1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:35,244 --> 00:00:38,330 Der Duke of Edinburgh Award. 4 00:00:38,414 --> 00:00:42,418 Eine Outdoor-Abenteuerherausforderung 1956 gegründet 5 00:00:42,501 --> 00:00:46,505 junge Straftäter aufzunehmen raus aus der Stadt und ins Grüne. 6 00:00:48,924 --> 00:00:52,720 Gegründet vom Ehemann der Königin, der Herzog von Edinburgh, 7 00:00:52,803 --> 00:00:57,183 es zentriert an vier Tagen Camping in der freien Natur, 8 00:00:57,266 --> 00:01:00,811 weg von den Gefahren und Ablenkungen des städtischen Lebens. 9 00:01:00,895 --> 00:01:04,857 Durch das Erledigen von Aufgaben wie Teamarbeit, 10 00:01:04,940 --> 00:01:07,777 Nahrungssuche und Orientierungslauf, 11 00:01:07,860 --> 00:01:11,322 Sie erhalten nicht nur ein laminiertes Zertifikat 12 00:01:11,405 --> 00:01:13,741 aber auch das Gefühl von Stolz dass du Teil bist 13 00:01:13,824 --> 00:01:16,744 der vielversprechenden Jugend von morgen. 14 00:01:20,706 --> 00:01:23,083 Es ist eine ziemliche Herausforderung. 15 00:01:23,167 --> 00:01:25,085 Vier Tage auf eigene Faust. 16 00:01:25,169 --> 00:01:26,545 Keine Telefone. 17 00:01:26,629 --> 00:01:28,130 Nur dein Verstand und deine Natur. 18 00:01:28,214 --> 00:01:29,715 Ich bin Mr. Carlyle, 19 00:01:29,799 --> 00:01:32,343 Ihr neuer Ersatz Lehrer für Outdoor-Pädagogik. 20 00:01:32,426 --> 00:01:35,387 Ich werde die Auszeichnung leiten dieses Jahr. 21 00:01:35,471 --> 00:01:38,891 Ich verspreche dir, dass es so sein wird eine lebensverändernde Erfahrung. 22 00:01:40,309 --> 00:01:44,230 Ich bin so froh, dass Ihr Schulleiter Ihr drei habt euch freiwillig gemeldet. 23 00:01:47,900 --> 00:01:50,152 Okay, hol deine Taschen. 24 00:01:55,407 --> 00:01:57,451 ♪ Verbale Couture Parkour mit den Metaphern ♪ 25 00:01:57,535 --> 00:01:59,453 ♪ Das Flow House des Horrors Mit Metalltüren verriegelt ♪ 26 00:01:59,537 --> 00:02:01,455 ♪ Grinch-Schlampe Sechs Sinne mit einem Nasentropfen ♪ 27 00:02:01,539 --> 00:02:03,499 ♪ Geistiger Fallschirmsprung Schnüffelnde Unebenheiten im Cockpit ♪ 28 00:02:03,582 --> 00:02:05,459 ♪ Schlosser des Hip-Hop Schätzen Sie die Armbanduhr ♪ 29 00:02:05,543 --> 00:02:07,920 ♪ Der Stein hat ungefähr die Größe Wie die Zähne Im Mund von Chris Rock ♪ 30 00:02:08,003 --> 00:02:09,797 ♪ Mach das Mikro raus Prototyp für Adderall ♪ 31 00:02:09,880 --> 00:02:12,091 ♪ Deine Arbeit ist es, Unholde zu töten Du schneidest es mit Fentanyl ♪ 32 00:02:12,174 --> 00:02:13,926 ♪ So viel Cola, nur zum Schnuppern Brauche einen Skilift ♪ 33 00:02:14,009 --> 00:02:16,262 ♪ Drehen Sie Ihren Tisch um, wenn Sie Schluss mit dem Blödsinn ♪ 34 00:02:16,345 --> 00:02:18,097 ♪ Nasenbluten auf roten Teppichen Aber es fügt sich einfach ein ♪ 35 00:02:18,180 --> 00:02:20,140 ♪ Fotos machen, Fühle mich wie meine Brust Versunken sein ♪ 36 00:02:20,224 --> 00:02:22,268 ♪ Lebe ein schnelles Leben Ich habe gesehen, wie viele langsam gestorben sind ♪ 37 00:02:22,351 --> 00:02:24,645 ♪ Unzufrieden, als sie gingen Also versuche ich, das Mo' ♪ zu nutzen 38 00:02:24,728 --> 00:02:26,856 ♪ Komisch, wie das passiert Wer würde es sich vorstellen ♪ 39 00:02:26,939 --> 00:02:28,983 ♪ Der Witz ist deine Schuld Aber Satan, der lacht ♪ 40 00:02:31,735 --> 00:02:33,821 ♪ Ist das nicht lustig? How it happens? ♪ 41 00:02:34,697 --> 00:02:35,865 ♪ Nicht wahr? ♪ 42 00:02:35,948 --> 00:02:38,742 ♪ Ist das nicht lustig? Wie passiert es? ♪ 43 00:02:38,826 --> 00:02:39,994 ♪ Nicht wahr? ♪ 44 00:02:40,077 --> 00:02:41,579 ♪ Ist das nicht lustig? Wie passiert es? ♪ 45 00:02:44,164 --> 00:02:45,624 ♪ Ist das nicht lustig? Wie passiert es? ♪ 46 00:02:45,708 --> 00:02:47,877 ♪ Nicht wahr? ♪ 47 00:02:47,960 --> 00:02:50,045 ♪ Ist das nicht lustig? Wie passiert es? ♪ 48 00:02:50,129 --> 00:02:52,089 ♪ Nicht wahr? ♪ 49 00:02:52,172 --> 00:02:54,967 ♪ Ist das nicht lustig? Wie passiert es? ♪ 50 00:02:55,050 --> 00:02:56,260 ♪ Nicht wahr? ♪ 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,804 ♪ Ist das nicht lustig? Wie passiert es? ♪ 52 00:03:01,765 --> 00:03:04,226 Oh, mein Gott. 53 00:03:04,310 --> 00:03:07,313 Ah, rieche diese Luft. 54 00:03:07,396 --> 00:03:09,231 Es riecht nach Kuhmist. 55 00:03:09,315 --> 00:03:14,028 Willkommen. Verliere dich im Takt von DJ Beatroot! 56 00:03:14,111 --> 00:03:17,781 Oy, yo, DJ Beatroots PR Die Kampagne fängt gut an. 57 00:03:17,865 --> 00:03:20,409 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes Basismarketing, unerschlossenes Gebiet. 58 00:03:20,492 --> 00:03:21,994 Richtig, Leute? Jungs? 59 00:03:22,077 --> 00:03:24,038 DJ, halt mal kurz die Klappe. 60 00:03:26,248 --> 00:03:27,666 Wer bist du? 61 00:03:27,750 --> 00:03:29,585 Ian. Hallo. 62 00:03:30,961 --> 00:03:32,713 Woher kommst du? 63 00:03:32,796 --> 00:03:35,007 Kleinbus. Ich bin gleich nach dir eingestiegen. 64 00:03:36,425 --> 00:03:37,718 Ich sagte Hallo. 65 00:03:40,429 --> 00:03:41,889 Nicht wenige Male, eigentlich. 66 00:03:41,972 --> 00:03:43,474 Was hast du getan? sich freiwillig melden? 67 00:03:43,557 --> 00:03:45,267 Das wollte ich unbedingt machen der Duke of Edinburgh Award, 68 00:03:45,351 --> 00:03:46,894 aber das hatte ich nicht eine Gruppe, also... 69 00:03:46,977 --> 00:03:48,437 Warum hast du es nicht einfach getan? mit deinen Freunden? 70 00:03:51,065 --> 00:03:54,234 Rechts. Ihr drei, Hör auf herumzuhängen. 71 00:03:54,318 --> 00:03:55,402 Stellt euch auf, Jungs. 72 00:03:55,486 --> 00:03:57,655 Expeditionsstart. 73 00:03:57,738 --> 00:04:00,366 Eins, zwei, drei, vier Körper. 74 00:04:00,449 --> 00:04:02,326 Alles gesund. Tick. 75 00:04:02,409 --> 00:04:05,955 Okay, Herzog von Edinburgh Appell der Camping-Expedition. 76 00:04:06,038 --> 00:04:09,583 -Wen habe ich? -Dean Gibson, Sir. 77 00:04:09,667 --> 00:04:10,793 - Furchtbar störend. - Schreckliche Anwesenheit. 78 00:04:10,876 --> 00:04:12,169 In allen örtlichen Parks verboten. 79 00:04:12,252 --> 00:04:14,129 Eine Schultoilette niedergebrannt. 80 00:04:14,213 --> 00:04:16,173 Dean Gibson. Okay, und... 81 00:04:16,256 --> 00:04:17,841 Duncan MacDonald. 82 00:04:17,925 --> 00:04:19,593 -Darf sich frei austoben. -Undiszipliniert. 83 00:04:19,677 --> 00:04:21,428 - Schlechter Hygienestandard. -Rücksichtslos. - Verrückt. 84 00:04:21,512 --> 00:04:23,055 Behauptete, er habe es versucht Zünde seine Sch... an. 85 00:04:24,223 --> 00:04:26,475 -Okay, und... -DJ Beatroot. 86 00:04:26,558 --> 00:04:27,726 WHO? 87 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 DJ Beatroot. 88 00:04:30,104 --> 00:04:31,355 Kann ich haben Ihr richtiger Name, bitte? 89 00:04:31,438 --> 00:04:33,732 -Das ist mein richtiger Name. -Nein, Ihr ursprünglicher Name. 90 00:04:33,816 --> 00:04:35,609 Nun, ich meine, letzte Woche, Ich war MC DickFire. 91 00:04:35,693 --> 00:04:36,902 „DickFire.“ 92 00:04:41,198 --> 00:04:43,784 Äh, Sir, es ist nur-- nur der dritte da unten. 93 00:04:43,867 --> 00:04:44,743 William DeBeauvoir. 94 00:04:44,827 --> 00:04:46,161 -William DeBeauvoir. - Oh. 95 00:04:46,245 --> 00:04:48,372 -Stellen Sie sich jetzt vor zur Klasse. -DJ Beatroot. 96 00:04:48,455 --> 00:04:49,915 Ein sehr enttäuschender Start auf das Jahr. 97 00:04:51,125 --> 00:04:52,418 Habe ein Hip-Hop-Video gedreht vor 98 00:04:52,501 --> 00:04:54,128 das brennende Wrack. 99 00:04:55,546 --> 00:04:57,256 D-DJ Beatroot. Danke. 100 00:05:00,342 --> 00:05:02,428 -Was hast du ihm gesagt? -Ich habe ihm gesagt, er solle sich selbst ficken. 101 00:05:02,511 --> 00:05:03,887 Hübsch. 102 00:05:03,971 --> 00:05:05,889 Richtig, ihr habt alle Ian kennengelernt. 103 00:05:07,474 --> 00:05:09,351 Sehr geehrter Mr. Carlyle, Ian ist es ein behüteter und sensibler Junge. 104 00:05:09,435 --> 00:05:11,186 Ihn bei Gleichgesinnten unterbringen, gute christliche Kinder. 105 00:05:11,270 --> 00:05:13,480 Ein perfektes Umfeld für ihn wo er Freunde finden kann und gedeihen. 106 00:05:13,564 --> 00:05:15,607 Mit freundlichen Grüßen Silvia Harris. 107 00:05:17,359 --> 00:05:19,361 Wenn ich es höre 108 00:05:19,445 --> 00:05:22,740 Du bist jemals alles andere als unglaublich nett zu ihm, 109 00:05:22,823 --> 00:05:24,199 - Sie werden die Auszeichnung nicht bestehen. - Was? 110 00:05:24,283 --> 00:05:26,368 Whoa, whoa, whoa, Sir, Das kann ich nicht. 111 00:05:26,452 --> 00:05:28,037 Naja, eigentlich, Teamarbeit ist ein Kernelement 112 00:05:28,120 --> 00:05:30,497 des Duke of Edinburgh Award, damit er es kann. 113 00:05:30,581 --> 00:05:31,707 Sir, kommen Sie. 114 00:05:32,958 --> 00:05:34,918 Rechts. Holt eure Taschen. 115 00:05:39,089 --> 00:05:41,467 - Kommt schon, Jungs. - Oh, rieche diese Luft. 116 00:06:00,527 --> 00:06:02,488 Du bist also aufgeregt über die Expedition? 117 00:06:02,571 --> 00:06:04,531 Ja. Ich werde das vermasseln. 118 00:06:04,615 --> 00:06:07,117 Ich werde den ganzen Weg laufen. 119 00:06:07,201 --> 00:06:08,952 Nein. Das hatten wir nicht eine Wahl, Kumpel. 120 00:06:09,036 --> 00:06:11,163 Weil Duncan Eine Toilette niedergebrannt! 121 00:06:11,246 --> 00:06:13,457 Hey, ich habe es versucht eine Scheiße anzünden. 122 00:06:13,540 --> 00:06:16,376 Genau, du Knopfkopf, und jetzt müssen wir das tun. 123 00:06:16,460 --> 00:06:18,837 Das ist Strafe? Das? 124 00:06:18,921 --> 00:06:21,256 Sie wollten verstoßen Sie ihn, nicht wahr? Also haben wir alle die Schuld auf uns genommen. 125 00:06:21,340 --> 00:06:23,425 Das ist sehr loyal. 126 00:06:23,509 --> 00:06:26,053 Ich wünschte Sie hatten uns gerade ausgewiesen. Das wäre großartig gewesen. 127 00:06:26,136 --> 00:06:28,013 -Ja, vertrau mir, Mann. -Aber das? Pfui. 128 00:06:28,097 --> 00:06:30,099 Oh, beste Freunde aller Zeiten, diese Jungs. 129 00:06:30,182 --> 00:06:32,392 Kumpel, und das Feuer war unglaublich. Ich wünschte, du hättest es gesehen. 130 00:06:32,476 --> 00:06:34,645 Ja, Er hat eine Scheiße zum Explodieren gebracht. 131 00:06:34,728 --> 00:06:36,313 Nun, es stellt sich heraus sie brennen nicht wirklich, 132 00:06:36,396 --> 00:06:38,649 also musste ich es verwenden jede Menge Feuerzeugflüssigkeit, 133 00:06:38,732 --> 00:06:41,193 So ist das Ganze... 134 00:06:41,276 --> 00:06:43,612 Denken Sie an das Dümmste Du kannst planen, okay? 135 00:06:43,695 --> 00:06:46,281 Es wird nicht annähernd so weit kommen zu Duncans Plan. 136 00:06:46,365 --> 00:06:48,534 Äh, eigentlich, es hat so gut funktioniert, 137 00:06:48,617 --> 00:06:50,536 es hat alles verbrannt Toilettenblock unten, 138 00:06:50,619 --> 00:06:52,037 Also, äh, Wer ist hier dumm? 139 00:06:52,121 --> 00:06:54,039 -Äh, du. -Du bist es definitiv immer noch. 140 00:06:54,123 --> 00:06:55,499 Du bist es wirklich, Kumpel. 141 00:06:55,582 --> 00:06:56,959 Beeilt euch, Leute. 142 00:06:57,042 --> 00:06:59,878 Komm schon, komm schon. 143 00:06:59,962 --> 00:07:04,383 Okay, Jungs. Ich werde dich treffen auf dem Campingplatz Bàs Valley um 18:00 Uhr 144 00:07:04,466 --> 00:07:05,467 Alles klar? 145 00:07:05,551 --> 00:07:07,219 Gib es uns einfach die Postleitzahl, Sir. 146 00:07:07,302 --> 00:07:08,929 Oh, das kannst du weglegen, du Blödmann. 147 00:07:09,012 --> 00:07:10,931 Es gibt keinen Empfang im Hochland. 148 00:07:11,014 --> 00:07:12,724 Was? 149 00:07:12,808 --> 00:07:14,476 -Er hat recht. -Scheiße. 150 00:07:14,560 --> 00:07:15,894 Also, ich meine, Gehen wir dann einfach nach Hause? 151 00:07:15,978 --> 00:07:17,062 Wir können das nicht tun ohne Karte. 152 00:07:17,146 --> 00:07:20,065 -Ian. -Mir wurde gesagt, dass meine-meine Gruppe 153 00:07:20,149 --> 00:07:22,192 - hätte eine geplante Route. - Atmen Sie ein, Ian. 154 00:07:25,028 --> 00:07:26,822 Okay, das ist die Route, die Sie nehmen werden. 155 00:07:26,905 --> 00:07:28,824 Es ist wirklich ganz einfach. Also zunächst 156 00:07:28,907 --> 00:07:31,243 Folgen Sie den natürlichen Konturen des Tales, in Richtung der Klippen. 157 00:07:31,326 --> 00:07:34,204 Das ist aktives Ackerland, Respektieren Sie daher die Bezirksordnung und vermeiden Sie Elektrozäune. 158 00:07:34,288 --> 00:07:35,455 Sobald Sie erreicht sind der Vulkanstopfen 159 00:07:35,539 --> 00:07:36,790 bei der alten Eiche, Pass auf deinen Schritt auf. 160 00:07:36,874 --> 00:07:38,750 Versuche nicht wegzulaufen, so wie es sein kann dort ist es sehr instabil. 161 00:07:38,834 --> 00:07:40,711 Den Hügel erklimmen sollte dich dazu bringen das Tal des Campingplatzes, 162 00:07:40,794 --> 00:07:42,379 wo ich warten werde mit Lagerfeuer. 163 00:07:42,462 --> 00:07:44,089 Wir werden die Nacht verbringen etwas mitreißend singen, herzhafte Lieder. 164 00:07:44,173 --> 00:07:45,966 Obwohl sehr abgelegen, Es gibt eine Straße am Lager vorbei, Seien Sie sich also bewusst. 165 00:07:46,049 --> 00:07:47,217 Wir wollen nicht etwaige Autounfälle. 166 00:07:47,301 --> 00:07:48,677 Am nächsten Morgen ging es los, Bleib auf dem Weg, 167 00:07:48,760 --> 00:07:50,637 da die Straße starke Gefälle aufweist auf allen Seiten. 168 00:07:50,721 --> 00:07:53,390 Reise durch den Wald. Vermeiden Sie auf jeden Fall das zerstörte Dörfer hier in der Gegend. 169 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 Sehr gefährlich innerhalb dieser Mauern, 170 00:07:54,892 --> 00:07:56,393 und es wird niemand kommen zu deiner Rettung da draußen. 171 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Letzte Strecke, Sie können etwas zum Mittagessen suchen bevor es an die Küste geht, 172 00:07:58,562 --> 00:08:01,148 wo wir wieder vereint sein werden, und ich werde dich belohnen als sei es vergangen. 173 00:08:01,231 --> 00:08:02,816 Ehrlich gesagt, das Ganze ist wirklich voller Gefahren, 174 00:08:02,900 --> 00:08:05,152 und ich bin erstaunt Sie lassen es Teenager machen, aber los geht's. 175 00:08:05,235 --> 00:08:06,987 - Alles klar? - Hä? 176 00:08:07,070 --> 00:08:09,907 Duke of Edinburgh Award, beginnen. 177 00:08:09,990 --> 00:08:11,575 -Aber, Sir, nein, das können Sie nicht. -Herr! 178 00:08:11,658 --> 00:08:13,577 -Aufleuchten. -Viel Glück. 179 00:08:13,660 --> 00:08:15,287 Du wirst es brauchen. 180 00:08:15,370 --> 00:08:17,080 Oh, und verlier dich nicht. 181 00:08:17,164 --> 00:08:19,625 Jedes Jahr, Menschen werden vermisst Runde hier. 182 00:08:29,927 --> 00:08:31,011 Es ist... 183 00:08:34,765 --> 00:08:35,933 -Ah. -Oh. 184 00:08:36,016 --> 00:08:37,643 -Oh, richtig, ja. -Okay. 185 00:08:44,691 --> 00:08:45,859 Es liegt im Norden. 186 00:08:47,027 --> 00:08:48,070 Oh. 187 00:08:49,905 --> 00:08:51,406 Pass auf, Mann! 188 00:08:51,490 --> 00:08:54,243 Okay, Jungs, lasst uns einfach weit genug kommen weg vom Lehrer, 189 00:08:54,326 --> 00:08:56,536 im Kreis herumlaufen und uns zudecken im verdammten Schlamm. 190 00:08:56,620 --> 00:08:57,871 Sie werden nachdenken Wir haben die Auszeichnung gemacht. 191 00:08:57,955 --> 00:09:00,290 Wir werden uns an einen Baum setzen, Entspannen Sie sich einfach. 192 00:09:06,380 --> 00:09:08,298 ♪ Ist es nicht lustig, wie es passiert? Bevorstehender starker Verkehr ♪ 193 00:09:08,382 --> 00:09:10,550 ♪ Sagen Sie, Sie müssen langsamer werden Weil du fühlst Du selbst stürzt ab ♪ 194 00:09:10,634 --> 00:09:12,427 ♪ Dem Teufel ins Gesicht starren Aber du kannst nicht aufhören zu lachen ♪ 195 00:09:12,511 --> 00:09:14,846 ♪ Es ist ein lebender Albtraum Das dürften die meisten von uns teilen ♪ 196 00:09:14,930 --> 00:09:17,099 ♪ In unserem Blut vererbt Deshalb stecken wir im Schlamm fest ♪ 197 00:09:17,182 --> 00:09:18,767 ♪ Ich kann den Drogenkonsum nicht aufgeben Oder der Alkoholmissbrauch ♪ 198 00:09:18,850 --> 00:09:21,353 ♪ Auch wenn ich wollte Ich sage dir, was ich tun werde ♪ 199 00:09:31,071 --> 00:09:32,239 Hey, Leute. 200 00:09:34,157 --> 00:09:35,867 Neuer Junge, yo, warte. 201 00:09:42,165 --> 00:09:43,917 -Das wird verrückt sein. -Oh Scheiße. Das sieht gut aus. 202 00:09:44,001 --> 00:09:46,545 -Es wird sein. Es wird gut. -Das könnte funktionieren. Das könnte funktionieren. 203 00:09:46,628 --> 00:09:48,380 - Habe immer noch eine Karte. -Ja. 204 00:09:48,463 --> 00:09:51,717 Kann eine gute Zeit machen, alle Auszeichnungsziele erreichen. Es wird gut. 205 00:09:51,800 --> 00:09:54,428 Oh, das musst du sein Ich mache nur Witze. Yo, Duncan. 206 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 Nehmen Sie uns mit. 207 00:09:58,598 --> 00:10:01,226 Oh, das ist Scheiße. Warum wolltest du es tun? 208 00:10:01,310 --> 00:10:02,769 Es sieht gut aus in Ihrem Lebenslauf. 209 00:10:02,853 --> 00:10:04,396 Gibt Ihnen den zusätzlichen Vorteil in einem Vorstellungsgespräch. 210 00:10:04,479 --> 00:10:06,064 Ja, nun, das werde ich tun ein Hip-Hop-Star, 211 00:10:06,148 --> 00:10:07,232 also das ist nicht wirklich relevant. 212 00:10:07,316 --> 00:10:09,568 Oh ja, gut. Ich-ich könnte ein Hip-Hop-Star sein. 213 00:10:09,651 --> 00:10:12,195 - Was? Nein. - Meine Eltern sind ziemlich interessiert damit ich Jura studieren kann, 214 00:10:12,279 --> 00:10:13,989 also sieht es gut aus die Hochschulbewerbung. 215 00:10:14,072 --> 00:10:15,949 Ich könnte Anwalt werden. 216 00:10:16,033 --> 00:10:17,409 Welche Universität wirst du gehen? 217 00:10:17,492 --> 00:10:19,745 Ich werde in der Fabrik arbeiten mit meinem Bruder und meinem Vater. 218 00:10:19,828 --> 00:10:21,538 Oh, ja. 6,50 pro Stunde. 219 00:10:21,621 --> 00:10:25,334 Im Ernst, 6,50 pro Stunde zum einfachen Verpacken von Fisch. 220 00:10:25,417 --> 00:10:27,169 Wahrscheinlich machst du das einfach. 221 00:10:27,252 --> 00:10:29,046 Nun, meine Familie habe ein Sprichwort. Es ist, ähm, 222 00:10:29,129 --> 00:10:30,630 „Arbeite hart an was du gerne tust, 223 00:10:30,714 --> 00:10:32,591 und all deine Träume kann wahr werden.“ 224 00:10:34,259 --> 00:10:36,053 Habe gerade einen Auftritt hier gemacht letzte Woche. 225 00:10:36,136 --> 00:10:37,554 - Hast du das tatsächlich getan? - Ja. 226 00:10:37,637 --> 00:10:39,890 Oh nein, besser sein besser als der letzte. 227 00:10:41,141 --> 00:10:43,352 All diese frische Luft ist schrecklich. 228 00:10:44,519 --> 00:10:45,937 Was? 229 00:10:46,021 --> 00:10:47,147 Tut mir in der Nase weh. 230 00:10:47,230 --> 00:10:48,815 Oh, schau, da drüben. 231 00:10:48,899 --> 00:10:51,568 Da ist er verdammt noch mal. DJ, beeil dich! 232 00:10:51,651 --> 00:10:53,653 Oh ja, dir geht's gut Weil du Scheißschuhe hast. 233 00:10:53,737 --> 00:10:56,406 Sehen. Wir haben etwas für Sie gefunden. 234 00:10:57,991 --> 00:10:59,159 Was zum Teufel sind sie? 235 00:10:59,242 --> 00:11:00,494 Ja, zieh sie stattdessen an. 236 00:11:00,577 --> 00:11:03,288 Bub, ich trage nicht Zaunschuhe, Mann. 237 00:11:03,372 --> 00:11:05,499 Es spielt keine Rolle. Schau, es dauert ewig. Zieh sie einfach an. 238 00:11:05,582 --> 00:11:07,584 Es wird dunkel sein bevor wir das Lager erreichen in diesem Tempo. 239 00:11:07,667 --> 00:11:09,378 -Was, wir sind noch nicht nah dran? -Wir sind ein Feld gelaufen. 240 00:11:09,461 --> 00:11:10,962 Nun, wie viele Felder gibt es? 241 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 Oy, ihr Leute. 242 00:11:12,547 --> 00:11:15,759 Stellen Sie sich jemanden vor sah DJ Beatroot diese tragen. 243 00:11:15,842 --> 00:11:17,177 Können Sie sich das vorstellen? 244 00:11:17,260 --> 00:11:19,471 „Oy, oy, DJ Beatroot. 245 00:11:19,554 --> 00:11:21,139 „Woher kamen sie? 246 00:11:21,223 --> 00:11:22,974 Wie viel kosten sie?" Ja. 247 00:11:23,058 --> 00:11:24,309 Scheiß drauf. 248 00:11:24,393 --> 00:11:27,604 Leute, Leute, Es ist Mode, nicht wahr? 249 00:11:29,314 --> 00:11:31,566 Oh, verdammt noch mal. 250 00:11:31,650 --> 00:11:34,569 Yo, Leute, haltet durch. Yo, warte. 251 00:11:41,952 --> 00:11:43,495 Nichts. 252 00:11:43,578 --> 00:11:44,913 Es ist nicht explodiert, also ist es in Ordnung. 253 00:11:44,996 --> 00:11:46,998 Nun, der Wurm ist nicht am Boden, Das beweist also nichts. 254 00:11:47,082 --> 00:11:48,291 Was wäre, wenn jemand darauf gepisst? 255 00:11:48,375 --> 00:11:50,293 Zumindest würde es so sein Strom leiten. 256 00:11:50,377 --> 00:11:53,213 Duncan. 257 00:11:55,799 --> 00:11:57,676 Oder jemand könnte es einfach anfassen. 258 00:11:57,759 --> 00:11:58,760 Duncan. 259 00:12:02,848 --> 00:12:04,391 Warum bin ich es immer? 260 00:12:04,474 --> 00:12:06,476 Lasst uns einfach alle Schnapp es dir zusammen. 261 00:12:06,560 --> 00:12:08,395 Teamarbeit. Das stimmt, Duncan. 262 00:12:08,478 --> 00:12:10,689 Lassen Sie uns „Greif es zusammen“ sagen zu einer Abstimmung. 263 00:12:10,772 --> 00:12:12,274 Ich bin ein starker „Vielleicht, ja.“ 264 00:12:12,357 --> 00:12:13,275 -Ja. -Ja. 265 00:12:13,358 --> 00:12:15,193 Ja. 266 00:12:15,277 --> 00:12:17,988 Ich dachte, wir hätten alle abgestimmt um es zusammenzupacken. 267 00:12:18,071 --> 00:12:21,199 Nein, wir haben darüber abgestimmt, ob Das ist es, was wir dachten werde es tun, dann nicht tun. 268 00:12:21,283 --> 00:12:22,909 Du Legende. 269 00:12:22,993 --> 00:12:24,619 Das war aber cool, Duncan. 270 00:12:24,703 --> 00:12:26,538 -Klassischer Duncan-Plan. -Gut gemacht, Duncan. 271 00:12:26,621 --> 00:12:28,832 Vergiss es einfach. 272 00:12:28,915 --> 00:12:30,876 Das hat auch irgendjemand getan etwas mitbringen? 273 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Gemüsesuppe und dann etwas Lauchsuppe. 274 00:12:33,170 --> 00:12:35,297 Ach ja, und dann Ich habe drei Geschmacksrichtungen heißes Schokoladenpulver. 275 00:12:35,380 --> 00:12:38,758 Es ist sozusagen normal heißes Schokoladenpulver, orangefarbenes heißes Schokoladenpulver, 276 00:12:38,842 --> 00:12:40,677 und dann denke ich an Himbeere heißes Schokoladenpulver. 277 00:12:40,760 --> 00:12:42,262 - Oh, und tatsächlich... - Nein, du Schwachkopf. 278 00:12:42,345 --> 00:12:45,015 - Wie, hat es irgendjemand getan etwas mitbringen? -Jungs. 279 00:12:45,098 --> 00:12:47,726 -Jungs. - Sehen Sie, das ist es Ich spreche von. 280 00:12:47,809 --> 00:12:50,145 -Oh, Deano, Deano, Deano! -Das ist es, worüber ich rede. 281 00:12:50,228 --> 00:12:51,855 - Ja. - -Ich habe es von meinem Bruder für 50 Pfund bekommen. 282 00:12:51,938 --> 00:12:54,065 -Es muss gut sein wenn es so viel kostet. -Du Legende, Kumpel. 283 00:12:54,149 --> 00:12:55,942 Hier, riech das. 284 00:12:56,026 --> 00:12:58,028 Oh ja, Das ist das Gute. 285 00:12:58,111 --> 00:12:59,654 Ja, richtig, Ihr schuldet mir das alles. 286 00:12:59,738 --> 00:13:01,907 -Du auch, Ian. -Ist es zur Abwehr von Mücken? 287 00:13:01,990 --> 00:13:03,617 Kumpel, es ist Haschisch. 288 00:13:04,743 --> 00:13:06,536 Cannabis. 289 00:13:06,620 --> 00:13:08,497 Bist du verrückt? 290 00:13:12,250 --> 00:13:15,045 Ich möchte, dass jeder es anerkennt dass ich gestochen wurde gegen meinen Willen. 291 00:13:15,128 --> 00:13:16,296 Ach... 292 00:13:16,379 --> 00:13:18,715 Schau, Ian, jeder weiß es der Duke of Edinburgh Award 293 00:13:18,798 --> 00:13:20,634 dreht sich alles darum wird beschissen. 294 00:13:20,717 --> 00:13:22,969 Duke of Edinburgh Award geht es darum, Ihren Weg zu finden über das Land 295 00:13:23,053 --> 00:13:24,513 und Hindernisse überwinden als Gruppe. 296 00:13:24,596 --> 00:13:27,349 Ja, obwohl super hoch. 297 00:13:27,432 --> 00:13:30,018 Wenn es so etwas nicht gäbe ein Schwerpunkt auf Teamarbeit, Ich würde sofort aussteigen. 298 00:13:30,101 --> 00:13:32,103 Oh nein. Komm schon, Ian. Wir freuen uns, dass Sie hier sind. 299 00:13:32,187 --> 00:13:33,730 -Ja. -Wir sind eine Gruppe. 300 00:13:33,813 --> 00:13:37,400 - Ian! Ian! -Wir sind ein Team. Wir sind eine verdammte Gang. 301 00:13:37,484 --> 00:13:42,364 Ian! Ian! Ian! Ian! 302 00:13:45,325 --> 00:13:47,786 Sind Sie sicher, dass das so ist? nicht nur ein Klumpen Teer? 303 00:13:47,869 --> 00:13:49,996 Ja. Teer-Hasch. 304 00:13:50,080 --> 00:13:53,124 Eher Teer... von einer Straße. 305 00:13:59,172 --> 00:14:00,590 Eines für dich, 306 00:14:00,674 --> 00:14:03,260 einer da, und eins für dich. 307 00:14:03,343 --> 00:14:04,803 -Mann, ich werde nicht lügen... -Hier. 308 00:14:04,886 --> 00:14:06,763 Nehmen Sie ein paar Aufkleber mit und das Wort verbreiten, ja? 309 00:14:06,846 --> 00:14:09,474 -Es wird knallen. -PR-Abteilung von DJ Beatroot. 310 00:14:09,558 --> 00:14:10,725 Das ist ein schöner Name. 311 00:14:10,809 --> 00:14:13,019 Schön? 312 00:14:13,103 --> 00:14:14,688 DJ Beatroot. 313 00:14:14,771 --> 00:14:17,607 Das merkt man wahrscheinlich von meinem Akzent her eigentlich ging letztes Jahr nach Amerika. 314 00:14:17,691 --> 00:14:19,150 DJ Beatroot hat es getan eine kleine Tour da draußen. 315 00:14:19,234 --> 00:14:21,027 War das nicht so? wenn deine Familie nach Disneyland gegangen? 316 00:14:21,111 --> 00:14:22,696 Den Mund halten. 317 00:14:24,948 --> 00:14:26,783 Ich meine, es war die gleiche Reise. Ich weiß nur, wissen Sie... 318 00:14:26,866 --> 00:14:29,369 -Diese Hügel sehen alle gleich aus. -Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 319 00:14:29,452 --> 00:14:32,497 -Du kannst dich nicht verlaufen jedenfalls auf dem Land. -Ja, das kannst du. 320 00:14:32,581 --> 00:14:34,541 -Äh, aber es gibt hier gibt es keine Ecken. -Was? 321 00:14:34,624 --> 00:14:36,585 Wie kann man sich verlaufen an einem Ort Wo gibt es keine Ecken? 322 00:14:36,668 --> 00:14:38,003 Du bist so ein Idiot, Duncan. 323 00:14:38,086 --> 00:14:39,296 Du bist absoluter Fanny, Kumpel. 324 00:14:39,379 --> 00:14:42,007 N-Keine Wände bedeuten alles ist immer geradeaus, 325 00:14:42,090 --> 00:14:44,009 Also entspann dich einfach. 326 00:14:44,092 --> 00:14:45,635 Ja. Sehen Sie, um fair zu sein, 327 00:14:45,719 --> 00:14:46,970 Duncan hat recht darüber, Ian. 328 00:14:47,053 --> 00:14:49,180 Du hast gerade Ich muss mich entspannen. 329 00:14:49,264 --> 00:14:50,557 Was hast du gewürfelt? das mit? 330 00:14:50,640 --> 00:14:52,767 Ich habe die Ecke der Karte verwendet. 331 00:14:52,851 --> 00:14:55,270 Die Ecke des-- Bist du verrückt? 332 00:14:57,814 --> 00:14:59,357 Aber entspann dich, Ian. 333 00:14:59,441 --> 00:15:01,026 Es ist nur die Ecke. Wir werden nie dorthin gehen. 334 00:15:01,109 --> 00:15:03,653 Das ganze Zeug, Mr. Carlyle zeigte, war in der Mitte. 335 00:15:03,737 --> 00:15:05,864 -Ja. Ich bin nicht dumm. -Genau. 336 00:15:22,130 --> 00:15:23,632 Ja! 337 00:15:30,430 --> 00:15:32,098 -Alles klar, los geht's. -♪ Oh, schau dir das an ♪ 338 00:15:32,182 --> 00:15:34,476 ♪ Mein Schwanz ist ein Tyrannosaurus ♪ 339 00:15:34,559 --> 00:15:36,519 - Duncan! - ♪ Eier groß wie ein Stier ♪ 340 00:15:36,603 --> 00:15:38,438 ♪ 100 % Stier ♪ 341 00:15:38,521 --> 00:15:41,191 ♪ Lass dich so laut kommen Du wirst klingen wie Ein griechischer Chor ♪ 342 00:15:41,274 --> 00:15:43,193 ♪ Du wirst neue Geräusche machen ♪ 343 00:15:43,276 --> 00:15:45,403 ♪ Bringen Sie also bitte einen Thesaurus mit Hör zu ♪ 344 00:15:45,487 --> 00:15:48,114 ♪ Sie nennen meinen Schwanz „Loch Ness“ Weil es ein riesiges Rätsel ist ♪ 345 00:15:48,198 --> 00:15:50,325 ♪ Vergessen Sie Zoll Ich spreche von Meilen ♪ 346 00:15:50,408 --> 00:15:52,410 ♪ Der größte Schwanz der Geschichte ♪ 347 00:15:52,494 --> 00:15:53,995 ♪ Mädchen, du wirst schreien ♪ 348 00:15:54,079 --> 00:15:55,538 - ♪ Sie werden es eine Symphonie nennen ♪ - Ach! 349 00:15:55,622 --> 00:15:56,998 ♪ Weil es mein Schwanz ist Der Elefant im Raum ♪ 350 00:15:57,082 --> 00:15:58,875 ♪ Keine Metapher im wahrsten Sinne des Wortes ♪ 351 00:15:58,958 --> 00:16:01,127 - Was, was? Was, was? Was? 352 00:16:01,211 --> 00:16:02,420 Dann komm schon! Ja! 353 00:16:02,504 --> 00:16:03,838 DJ Beatroot! Rohes Feuer! 354 00:16:03,922 --> 00:16:06,341 DJ Beatroot am Mikrofon! Ja! 355 00:16:06,424 --> 00:16:08,134 Dann komm schon. Wer will welche? 356 00:16:08,218 --> 00:16:09,427 Komme und nimm es! Wer will welche? 357 00:16:09,511 --> 00:16:11,346 Oh, verrückte Jungs. 358 00:16:11,429 --> 00:16:14,140 Ian wird verrückt. 359 00:16:14,224 --> 00:16:16,226 Dean, Beatbox-Solo. 360 00:16:16,309 --> 00:16:18,186 -Duncan. Duncan. -Dean, Beatbox, Beatbox. 361 00:16:18,269 --> 00:16:19,479 -Nicht jetzt. Duncan, ich werde... -Beatbox, Dean. 362 00:16:19,562 --> 00:16:21,690 -Dean, Beatbox. Beatbox. -Duncan. Duncan. 363 00:16:23,149 --> 00:16:24,693 Ian. Ian. 364 00:16:24,776 --> 00:16:27,195 Komm und schau es dir an Dieses kranke Video, Mann. 365 00:16:27,278 --> 00:16:28,571 - Drei. - Schauen Sie sich das Video an. 366 00:16:28,655 --> 00:16:30,824 DJ Beatroot! 367 00:16:30,907 --> 00:16:34,786 Vier. Hmm. 368 00:16:34,869 --> 00:16:36,162 Gute Nacht, Highlands. 369 00:16:37,414 --> 00:16:40,834 Kommen Sie sicher nach Hause, ja? 370 00:16:40,917 --> 00:16:43,545 Ungeziefer. 371 00:16:48,007 --> 00:16:49,467 Verzeihung. 372 00:16:53,555 --> 00:16:55,432 Verzeihung. Verzeihung. 373 00:17:01,062 --> 00:17:03,898 Könnten Sie es mir sagen? In welchem Bereich sind wir bitte tätig? 374 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 Meins. 375 00:17:05,567 --> 00:17:07,944 Rechts. Kannst du es mir sagen? Welches ist das bitte? 376 00:17:09,070 --> 00:17:10,238 Hast du eine Karte? 377 00:17:10,321 --> 00:17:13,825 Äh, nein, wir hatten... 378 00:17:13,908 --> 00:17:15,034 Wir hatten eins, aber... 379 00:17:15,118 --> 00:17:16,786 Ich weiß, dass wir es sein müssen nach Norden gehen. 380 00:17:16,870 --> 00:17:18,663 Seid vorsichtig, Jungs. 381 00:17:18,747 --> 00:17:20,832 Du willst nicht verloren gehen im Hochland. 382 00:17:20,915 --> 00:17:23,376 Ach, es ist nicht sicher mehr, wissen Sie. 383 00:17:23,460 --> 00:17:24,878 Früher, es war besser. 384 00:17:24,961 --> 00:17:26,379 Sie sehen, Menschen sind so jung gestorben, 385 00:17:26,463 --> 00:17:29,883 es war keine Zeit dass etwas Schlimmes passieren kann. 386 00:17:29,966 --> 00:17:33,595 Jetzt droht Gefahr überall. 387 00:17:33,678 --> 00:17:35,930 Diese ganze Gegend 388 00:17:36,014 --> 00:17:39,434 voller fauler Falltüren und Schmugglertunnel. 389 00:17:39,517 --> 00:17:41,978 Sehr leicht hineinzufallen. 390 00:17:43,396 --> 00:17:46,900 Oder hineingezogen werden, hmm? 391 00:17:47,817 --> 00:17:48,860 Hey! Du kleiner Scheißer. 392 00:17:48,943 --> 00:17:49,986 Hat nichts mit mir zu tun, Sir. 393 00:17:50,069 --> 00:17:51,654 Großer Country-Code-Fan hier. 394 00:17:51,738 --> 00:17:52,864 Hier. 395 00:17:54,324 --> 00:17:55,533 Nehmen Sie eines davon. 396 00:17:55,617 --> 00:17:57,076 Die coolsten Beats Diesseits von Kilmarnock. 397 00:17:57,160 --> 00:17:59,329 Verbreiten Sie die Nachricht mit die anderen Bauern, ja? 398 00:17:59,412 --> 00:18:02,540 -Whoa. Rote Bete. -DJ Beatroot. 399 00:18:02,624 --> 00:18:04,667 Ja, ich habe es bewirtschaftet. Es ist eine schöne Ernte. 400 00:18:04,751 --> 00:18:08,046 Nein. Nein, wie-wie in B-E-A-T. 401 00:18:08,129 --> 00:18:09,547 Beatroot. Wurzel des Beats. 402 00:18:09,631 --> 00:18:11,090 Richtig clever, oder? 403 00:18:11,174 --> 00:18:15,637 DJ Beatroot...! 404 00:18:19,557 --> 00:18:21,017 Oh, vergiss es einfach, Mann. 405 00:18:21,100 --> 00:18:22,811 Uff, das hätte ich nicht tun sollen fragte ihn trotzdem, Mann... 406 00:18:22,894 --> 00:18:25,480 Komm schon, DJ! Ich habe gekotzt, und ich fühle mich wieder wie neu! 407 00:18:25,563 --> 00:18:27,565 Dann stimmt's. Wie finden wir also den Campingplatz? 408 00:18:27,649 --> 00:18:29,108 Schau, du bist der Richtige Das hat uns verloren. 409 00:18:29,192 --> 00:18:30,944 -Nein, bin ich nicht. Du bist einfach schlecht im Orientierungslauf. -Whoa. 410 00:18:31,027 --> 00:18:33,738 -Hast du mich gerade angerufen? ein mieser Orientale? -"Orientierungslauf." 411 00:18:33,822 --> 00:18:36,741 -Schau, ich werde den Weg finden. -Das „O“-Wort ist Sehr beleidigend, Ian. 412 00:18:36,825 --> 00:18:38,785 -"Orientierungslauf"? -Hör auf, es zu sagen, Bruder. 413 00:18:38,868 --> 00:18:41,538 Ah, wir werden es einfach ausklingen lassen. Das ist es, was der Herzog von Beim Edinburgh Award dreht sich alles um. 414 00:18:41,621 --> 00:18:43,498 Der Duke of Edinburgh Award geht es um Orientierungslauf. 415 00:18:43,581 --> 00:18:44,874 - Whoa. - Vielleicht solltest du das tun 416 00:18:44,958 --> 00:18:47,126 Denken Sie noch etwas darüber nach Orients Gefühle. 417 00:18:47,210 --> 00:18:49,504 Danke, Duncan. So'ne Art. Schau, ich bin kein Chinese. 418 00:18:49,587 --> 00:18:52,173 -Das macht es also Doppelt rassistisch, wirklich. -Ich weiß, dass du kein Chinese bist. 419 00:18:52,257 --> 00:18:53,758 Ich sage nur Wir müssen mit dem Orientierungslauf beginnen. 420 00:18:53,842 --> 00:18:55,844 Ah, verdammt der Herzog von Edinburgh. Er ist nicht einmal real. 421 00:18:55,927 --> 00:18:57,262 -Genau. -Was? 422 00:18:57,345 --> 00:18:58,638 Nun, er ist wie der Weihnachtsmann, nicht wahr? 423 00:18:58,721 --> 00:19:00,014 Nein, das ist er der Ehemann der Königin. 424 00:19:00,098 --> 00:19:02,559 Diese Auszeichnung sieht sehr gut aus zu Hochschulbewerbungen. 425 00:19:02,642 --> 00:19:04,727 Ah, das interessiert niemanden über die Universität, oder? 426 00:19:04,811 --> 00:19:07,397 Du brauchst keine Uni Fisch verpacken. Lasst uns einfach tun, was wir wollen. 427 00:19:07,480 --> 00:19:10,817 Ich meine, es ist nicht so, dass ich sehe irgendwelche Herzöge, die herumschleichen ein Auge auf uns haben. 428 00:19:10,900 --> 00:19:13,152 Oh... 429 00:19:13,236 --> 00:19:15,154 Ian, ich komme dich holen! 430 00:19:15,238 --> 00:19:17,240 Es ist nicht lustig, Leute. Können wir uns einfach konzentrieren? 431 00:19:32,422 --> 00:19:33,423 Yo. 432 00:19:34,591 --> 00:19:36,509 Yo. Yo. 433 00:19:39,053 --> 00:19:40,763 Was ist los? 434 00:19:40,847 --> 00:19:42,348 Schauen Sie, Dean, das habe ich eine Frage an dich, ja? 435 00:19:42,432 --> 00:19:44,058 Ja. 436 00:19:44,142 --> 00:19:45,393 Aber du musst darauf antworten ehrlich. 437 00:19:46,144 --> 00:19:47,270 In Ordnung. 438 00:19:49,689 --> 00:19:51,316 Habe ich einen beschissenen DJ-Namen? 439 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 Ähm, wissen Sie, Ich weiß es einfach nicht 440 00:19:56,863 --> 00:19:58,114 wie Gangster ein Gemüse kann sein. 441 00:19:58,197 --> 00:19:59,741 Das Gemüse hier völlig irrelevant. 442 00:19:59,824 --> 00:20:00,783 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 443 00:20:02,410 --> 00:20:05,038 Ich kann mir einfach keine Menschenmenge vorstellen Alle waren begeistert und sangen es, Weißt du? 444 00:20:05,121 --> 00:20:06,497 Wirklich? 445 00:20:06,581 --> 00:20:09,083 Wie Beatroot. Beatroot. 446 00:20:11,294 --> 00:20:13,755 -Beatroot. -Oh, verdammt. 447 00:20:15,298 --> 00:20:16,674 Richtig, dieser Name Es hat ewig gedauert, Mann. 448 00:20:18,259 --> 00:20:19,719 Dachte ich wirklich Das war es. 449 00:20:23,932 --> 00:20:25,767 Ich bin am Ende. Ich bin den ganzen Tag gelaufen. 450 00:20:25,850 --> 00:20:27,185 - Scheiße. - Ich weiß. Das haben wir alle. 451 00:20:27,268 --> 00:20:29,103 Ja, lass uns einfach hier campen. 452 00:20:29,187 --> 00:20:31,272 Wir müssen es richtig machen, sonst bekommen wir den Preis nicht. 453 00:20:32,982 --> 00:20:34,359 Ja, was ist die Auszeichnung überhaupt? 454 00:20:34,442 --> 00:20:36,361 -Es ist ein laminiertes Zertifikat. -Ein Zertifikat? 455 00:20:36,444 --> 00:20:38,112 Ein verdammtes Zertifikat? 456 00:20:38,196 --> 00:20:39,739 Was hast du gedacht, was es war? 457 00:20:39,822 --> 00:20:41,866 -Geld. -Ich wollte eine Medaille. 458 00:20:41,950 --> 00:20:44,410 Nun, wenn Sie es schaffen alle Auszeichnungsziele, 459 00:20:44,494 --> 00:20:46,537 Du hast eine Zeremonie wo man sich treffen kann die königliche Familie. 460 00:20:48,039 --> 00:20:49,499 Nun, warum sollte jemand Willst du sie treffen? 461 00:20:49,582 --> 00:20:52,293 Schauen Sie, wir können hier einfach nicht campen. Es ist nicht sicher. 462 00:20:52,377 --> 00:20:54,545 Wie werden wir es finden? der Campingplatz? 463 00:20:54,629 --> 00:20:56,839 Wir könnten ihn fragen. 464 00:20:56,923 --> 00:20:58,216 Yo! 465 00:21:04,013 --> 00:21:08,184 Yo! Yo, Bruder, ist-ist da Gibt es hier in der Nähe einen Campingplatz? 466 00:21:12,397 --> 00:21:13,690 Wer ist er? 467 00:21:13,773 --> 00:21:15,149 Hey, Kumpel! 468 00:21:18,695 --> 00:21:20,196 Hallo Jungs! 469 00:21:20,279 --> 00:21:21,531 Das sieht ein bisschen aus wie die, ähm... 470 00:21:21,614 --> 00:21:22,740 Geht es dir gut? 471 00:21:23,908 --> 00:21:24,951 Hey, yo! 472 00:21:27,370 --> 00:21:28,871 Das ist verrückt. Ich meine... 473 00:21:28,955 --> 00:21:30,873 Die Bevölkerung 474 00:21:30,957 --> 00:21:33,209 etwas zu groß geworden dieses Jahr. 475 00:21:34,419 --> 00:21:35,545 Ist das so? der Herzog von Edinburgh? 476 00:21:35,628 --> 00:21:37,255 -Ist das der Herzog von Edinburgh? -Heilige Scheiße. 477 00:21:37,338 --> 00:21:39,424 Yo! 478 00:21:39,507 --> 00:21:43,386 Also müssen wir aussortieren die schwächsten Tiere. 479 00:21:43,469 --> 00:21:45,805 Er würde uns jetzt einfach die Medaille geben, und wir können nach Hause gehen. 480 00:21:45,888 --> 00:21:47,640 Zum Wohle der Herde. 481 00:21:47,724 --> 00:21:49,892 Ich habe keine Ahnung worüber er schreit. 482 00:21:53,312 --> 00:21:55,606 Laufen! 483 00:21:55,690 --> 00:21:56,858 Das ist nicht natürlich. 484 00:21:56,941 --> 00:21:58,151 - Jetzt! Gehen! - Laufen! 485 00:21:59,318 --> 00:22:01,487 - Ist das Teil der Auszeichnung? - NEIN! 486 00:22:02,321 --> 00:22:04,073 Schnell, weiter in Bewegung! 487 00:22:04,157 --> 00:22:05,116 Oh, zum Teufel... Beeil dich! 488 00:22:05,199 --> 00:22:06,451 Geh, geh, geh, geh, geh! 489 00:22:06,534 --> 00:22:08,703 Ich glaube, mir wird schlecht. 490 00:22:08,786 --> 00:22:11,330 Er hätte mich fast erschossen! 491 00:22:11,414 --> 00:22:13,583 Schau, scheiß auf diesen Kerl. Bringen wir ihn raus. 492 00:22:13,666 --> 00:22:15,084 Haben wir Waffen? 493 00:22:22,008 --> 00:22:23,593 - Oh, wir sind dem Untergang geweiht. - Hey. 494 00:22:23,676 --> 00:22:25,511 Das ist eigentlich gut scharf. 495 00:22:25,595 --> 00:22:28,347 Oh, Mann. 496 00:22:28,431 --> 00:22:31,017 Aufleuchten. 497 00:22:31,100 --> 00:22:33,519 Komm zu Papa. 498 00:22:33,603 --> 00:22:35,021 -Herr, hilf uns in dieser Zeit der Not. -Oh, verdammt. 499 00:22:35,104 --> 00:22:37,482 -Führe uns durch die Dunkelheit. -Wir sind gefickt. Davonlaufen? 500 00:22:37,565 --> 00:22:39,275 - Begleite uns mit deinem Licht. -Ich werde eine Bombe bauen. 501 00:22:39,358 --> 00:22:40,526 -Was? -Deano! 502 00:22:40,610 --> 00:22:43,154 - Pssst. - Deano. Deano. 503 00:22:43,237 --> 00:22:44,655 Woher weißt du das? Wie baut man eine Bombe? 504 00:22:44,739 --> 00:22:46,783 Ich habe heruntergeladen das Terroristenhandbuch, nicht wahr? 505 00:22:46,866 --> 00:22:49,994 Die Regierung verfügt über Monitore zu diesem Zeug, wissen Sie. Und Sie werden jetzt auf der Liste stehen. 506 00:22:50,078 --> 00:22:53,164 Komm schon, ich bin nicht dumm. Ich habe es nicht heruntergeladen bei mir zu Hause. 507 00:22:53,247 --> 00:22:55,875 Wow. Wessen Haus Hast du es heruntergeladen? 508 00:22:57,251 --> 00:22:59,587 - Duncans. Oh, das weiß ich zu schätzen, Mann. 509 00:22:59,670 --> 00:23:02,090 Warten Sie eine Minute. 510 00:23:02,173 --> 00:23:03,257 Ich meine, ich... 511 00:23:03,341 --> 00:23:05,301 Dein Name ist Duncan MacDonald, richtig? 512 00:23:05,384 --> 00:23:06,886 Du bist der weißeste Weiße Ich habe mich jemals getroffen. 513 00:23:06,969 --> 00:23:10,723 -Du bist im Grunde ein Albino. Ich würde mir keine Sorgen machen. -Huh. 514 00:23:11,557 --> 00:23:13,643 „Doonkhan Mach D’Naald.“ 515 00:23:15,686 --> 00:23:18,856 Ein Freund in der Zentrale Habe mir das nur heimlich geschickt. 516 00:23:18,940 --> 00:23:20,983 Machen Sie sich keine großen Hoffnungen, aber... 517 00:23:21,067 --> 00:23:23,402 Vielleicht haben wir einen Terroristen im Hochland. 518 00:23:29,242 --> 00:23:30,493 Was ist mit dem Brotdieb? 519 00:23:33,204 --> 00:23:36,332 Das ist unser jetzt der Fall Nummer eins. 520 00:23:36,415 --> 00:23:40,545 Mach das klar, und es gibt keine Möglichkeit Wir werden abgeriegelt. 521 00:23:45,424 --> 00:23:46,843 Ein Terrorist. 522 00:23:46,926 --> 00:23:48,511 Wow. 523 00:23:48,594 --> 00:23:50,388 Legitim. 524 00:23:50,471 --> 00:23:52,223 Okay. 525 00:23:52,306 --> 00:23:53,474 Jetzt oder nie. 526 00:23:57,353 --> 00:24:00,773 Willkommen in der Jagdsaison! 527 00:24:05,444 --> 00:24:07,196 Oy! 528 00:24:07,280 --> 00:24:08,990 - Herzog von Dick! - „Herzog von Dick.“ 529 00:24:09,073 --> 00:24:11,492 Geh, geh, geh, geh, geh! 530 00:24:28,176 --> 00:24:30,136 Oh, Kinder. 531 00:24:31,971 --> 00:24:35,057 Jetzt kann ich ein herrliches brauen Tasse Tee nach der Jagd. 532 00:24:35,141 --> 00:24:37,018 - Wo ist die Explosion? - Warum, danke. 533 00:24:37,101 --> 00:24:39,270 Ja, der springende Punkt einer Bombe. 534 00:24:39,353 --> 00:24:41,022 Nur eine Art Lektüre die Anweisungen. 535 00:24:41,105 --> 00:24:42,773 - Oh, zum Teufel... - Hast du Geschirr? 536 00:24:42,857 --> 00:24:44,442 Werfen Sie das auch weg. 537 00:24:44,525 --> 00:24:47,945 Okay, okay. Eine Bombe. 538 00:24:48,029 --> 00:24:50,907 -Eine Bombe. Eine Bombe. -Rechts. 539 00:24:50,990 --> 00:24:52,742 Hast du eine Karte? 540 00:24:52,825 --> 00:24:54,619 - Eine Bombe. - -Ich habe es für 50 Pfund von meinem Bruder bekommen. 541 00:24:54,702 --> 00:24:56,829 Sind Sie sicher, dass das so ist? nicht nur ein Klumpen Teer? 542 00:24:56,913 --> 00:24:58,623 - Eine Bombe. - -Dopest schlägt diese Seite von Kilmarnock. 543 00:25:00,666 --> 00:25:01,751 Ich habe das bekommen. 544 00:25:13,429 --> 00:25:14,972 Nun, wie ist das? Wirst du uns helfen? 545 00:25:16,390 --> 00:25:17,266 Aha. 546 00:25:24,148 --> 00:25:26,525 - NEIN! - Yo, es hat funktioniert. 547 00:25:26,609 --> 00:25:28,069 - Duncan! Duncan! - Nein, nein! 548 00:25:28,152 --> 00:25:29,570 - Das hat tatsächlich funktioniert. - Duncan! 549 00:25:29,654 --> 00:25:31,197 Bastardkinder! 550 00:25:31,280 --> 00:25:32,323 Warte, du hast es benutzt das ganze Haschisch? 551 00:25:32,406 --> 00:25:34,492 -Das sollte so sein dauert uns Monate! -Gehen. 552 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 -Ich werde es nicht verschwenden. -Komm schon, komm schon. 553 00:25:36,077 --> 00:25:38,746 - Es kostet 50 Pfund. -Aufleuchten. Lass uns gehen. Schnapp dir deine Sachen. 554 00:25:38,829 --> 00:25:39,956 Wo ist Dean? Dean. 555 00:25:40,039 --> 00:25:41,499 Wartet, Jungs! Ich werde zwei Sekunden brauchen! 556 00:25:45,962 --> 00:25:48,214 Kommt schon, Jungs! Es gibt immer noch jede Menge Kleinigkeiten! Es ist wirklich gut! 557 00:25:48,297 --> 00:25:49,799 Aufleuchten! 558 00:25:52,593 --> 00:25:54,428 Oh, ich glaube, das war es Kaninchenscheiße. 559 00:25:54,512 --> 00:25:57,640 Verdammt, verdammt! Mist! 560 00:26:01,727 --> 00:26:03,521 Lauf, Junge, lauf. 561 00:26:06,857 --> 00:26:09,694 ♪ Wir sind das mörderische Paar Das ging ins Gefängnis ♪ 562 00:26:09,777 --> 00:26:11,404 ♪ Und wir haben gemordet Die Mörder dort ♪ 563 00:26:11,487 --> 00:26:13,197 ♪ Dann ging es zur Hölle Und entdeckte den Teufel ♪ 564 00:26:13,281 --> 00:26:14,865 ♪ Hat etwas wehgetan Und Verzweiflung ♪ 565 00:26:14,949 --> 00:26:16,325 ♪ Früher gab es Pulver zum Schieben ♪ 566 00:26:16,409 --> 00:26:17,785 ♪ Jetzt rauche ich Pfunde Vom Kush ♪ 567 00:26:17,868 --> 00:26:19,203 ♪ Heilig, ich verbrenne einen Busch ♪ 568 00:26:19,287 --> 00:26:21,080 ♪ Jetzt ist es mir scheißegal Nichts von diesem Scheiß ♪ 569 00:26:21,163 --> 00:26:22,832 ♪ Juwelenläufer vorbei Und raus aus dieser Schlampe ♪ 570 00:26:24,667 --> 00:26:28,212 Eine Bar. 571 00:26:28,296 --> 00:26:30,881 Polizei. Wir werden verfolgt ein psychopathischer Pädophiler mit einer Waffe. 572 00:26:30,965 --> 00:26:32,425 Whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa. 573 00:26:32,508 --> 00:26:34,385 -Du kannst ihn nicht so nennen. -Was? 574 00:26:34,468 --> 00:26:35,886 Wir wissen es nicht wenn er ein Pädophiler ist. 575 00:26:35,970 --> 00:26:37,722 Alle alt und berühmt ist ein Pädophiler. 576 00:26:37,805 --> 00:26:39,390 Nun, du bist 16, also wäre es eigentlich in Ordnung. 577 00:26:39,473 --> 00:26:40,725 Mir würde es gut gehen? 578 00:26:40,808 --> 00:26:42,601 Du kannst ihn einfach nicht anrufen ein Pädophiler. 579 00:26:42,685 --> 00:26:44,520 Oh, hallo. Entschuldigung. 580 00:26:44,603 --> 00:26:48,065 Ja, das stimmt, wir sind dabei Gejagt von einem Psycho mit einer Waffe, 581 00:26:48,149 --> 00:26:50,901 aber wir versuchen es immer noch um herauszufinden, ob er auf uns steht. 582 00:26:50,985 --> 00:26:52,653 Besser. 583 00:26:52,737 --> 00:26:54,363 Wo? 584 00:26:54,447 --> 00:26:56,115 Auf einem Berg. 585 00:26:56,198 --> 00:26:58,326 Oh, in der Nähe eines Schafes. 586 00:26:58,409 --> 00:26:59,994 -Oh, in der Nähe eines Campingplatzes. -Was? 587 00:27:00,077 --> 00:27:01,912 - Was? - Runter. 588 00:27:01,996 --> 00:27:04,373 Aufleuchten. Dean, beeil dich! 589 00:27:04,457 --> 00:27:06,167 Aufleuchten! 590 00:27:06,250 --> 00:27:08,127 Dean, es ist der Kleinbus! 591 00:27:12,256 --> 00:27:14,508 Wir haben den Campingplatz gefunden! 592 00:27:14,592 --> 00:27:17,511 Wir hatten Recht. Wir sind gerettet. 593 00:27:17,595 --> 00:27:19,555 Vibe es einfach aus. 594 00:27:19,638 --> 00:27:21,265 Verdammt, ich habe es dir gesagt. 595 00:27:24,352 --> 00:27:27,271 Hamish, pack deine Sachen zusammen. Wir werden der Sache nachgehen. 596 00:27:27,355 --> 00:27:29,774 Dougie, du bleibst hier und-und Mann am Telefon. 597 00:27:29,857 --> 00:27:33,027 -Aber der Superintendent sagte... -Die Situation ist eskaliert. 598 00:27:33,110 --> 00:27:35,321 Sie wollen beeindrucken der Superintendent? 599 00:27:35,404 --> 00:27:37,490 Das ist unser großes Ticket. 600 00:27:39,408 --> 00:27:40,785 Hamish, hol deine Sachen. 601 00:27:40,868 --> 00:27:42,703 Du fährst. 602 00:27:43,579 --> 00:27:44,914 Wir sehen uns. 603 00:27:54,382 --> 00:27:56,675 - Hallo? - Herr Carlyle? 604 00:27:58,427 --> 00:28:00,179 Das ist seltsam, Mann. 605 00:28:00,262 --> 00:28:02,264 -Wo ist er? -Herr. Carlyle? 606 00:28:02,348 --> 00:28:03,891 Jungs? 607 00:28:05,976 --> 00:28:08,229 Hmm? 608 00:28:08,312 --> 00:28:10,439 Gut gemacht. Meine Güte, du hast es gut gemacht. 609 00:28:10,523 --> 00:28:11,982 Sir, wir wurden verfolgt vom Herzog. 610 00:28:12,066 --> 00:28:14,318 Ach ja. Er ist gekommen, um nachzusehen auf seine Auszeichnung, oder? 611 00:28:14,402 --> 00:28:16,529 -Nein, es war eine Maske. -Er hat auf uns geschossen, Sir. 612 00:28:16,612 --> 00:28:20,533 Nun, Jungs, ich lache gern, und ich freue mich, Sie zu sehen Ich beteilige mich am Geplänkel, Ian, 613 00:28:20,616 --> 00:28:22,952 aber dieser Witz ist tatsächlich so ziemlich unangemessen. 614 00:28:23,035 --> 00:28:24,495 Er ist verrückt! Er hätte uns fast umgebracht! 615 00:28:24,578 --> 00:28:26,580 Kein weiteres Wort dazu! 616 00:28:29,417 --> 00:28:30,876 Zeigen Sie etwas Respekt. 617 00:28:30,960 --> 00:28:32,503 Aber... 618 00:28:34,004 --> 00:28:36,424 Richtig, dann, Lasst uns das Lager vorbereiten. 619 00:28:38,175 --> 00:28:39,301 Aufleuchten. 620 00:28:39,385 --> 00:28:43,305 Ihr zwei, das möchte ich Belüften Sie das Anzündholz dort erneut 621 00:28:43,389 --> 00:28:44,682 in a substrata das wird lüften 622 00:28:44,765 --> 00:28:46,809 die, äh, größere Zweige oben. 623 00:28:46,892 --> 00:28:50,396 Dann lass uns, äh, Knack ein paar Dosen Bohnen auf, Bring sie zum Aufwärmen. 624 00:28:50,479 --> 00:28:55,734 Achten Sie also auf Disteln wenn du deine Zelte aufschlägst. 625 00:28:55,818 --> 00:28:58,028 -Dann will ich um dein Essen zu sehen. -Mmm. 626 00:28:58,112 --> 00:29:00,364 Die Prognose sagt es ist kalt, 627 00:29:00,448 --> 00:29:03,784 Daher würde ich etwas Wärmeres vorschlagen als Müsli zum Frühstück. 628 00:29:03,868 --> 00:29:05,119 Müsli zum Frühstück. 629 00:29:05,202 --> 00:29:07,496 -Häh? -Es kommt ein mörderischer Frost, 630 00:29:07,580 --> 00:29:11,542 Äh, aber das ist ein Teil des Spaßes des Duke of Edinburgh Award. 631 00:29:11,625 --> 00:29:13,878 -Jetzt... -Häh? 632 00:29:13,961 --> 00:29:17,590 Pass auf... pass auf... für Ihr Frühstück. 633 00:29:17,673 --> 00:29:19,341 Ich bin... Müsli. 634 00:29:19,425 --> 00:29:21,051 Der Herzog... 635 00:29:21,135 --> 00:29:22,261 Ich bin... 636 00:29:22,344 --> 00:29:24,346 Pass auf. Der Herzog... 637 00:29:24,430 --> 00:29:27,349 Ich bin... der Herzog. 638 00:29:27,433 --> 00:29:29,059 Ich bin der... 639 00:29:29,143 --> 00:29:31,520 Serienmörder Duke. 640 00:29:35,608 --> 00:29:36,650 Geht es dir gut, Dean? 641 00:29:38,486 --> 00:29:41,113 Was ist mit deinem Bein passiert, Herr Carlyle? 642 00:29:41,197 --> 00:29:43,866 Ja, was ist passiert? zu deinem Bein? 643 00:29:43,949 --> 00:29:44,950 Ist das eine Verbrennung? 644 00:29:45,034 --> 00:29:47,786 Oh, ja, äh, etwas peinlich. 645 00:29:47,870 --> 00:29:51,123 Ich habe versucht, mein Mittagessen zuzubereiten, und der Wind änderte die Richtung, 646 00:29:51,207 --> 00:29:53,834 und ich habe Haare an meinen Beinen, so dass sie sehr leicht gefangen wurden, 647 00:29:53,918 --> 00:29:56,837 also... Schulfehler. 648 00:29:56,921 --> 00:29:58,923 Obwohl nicht alle Schüler Haare an den Beinen haben, 649 00:29:59,006 --> 00:30:00,591 also nehme ich an Das ist eine Fehlbezeichnung. 650 00:30:00,674 --> 00:30:01,592 Jungs? 651 00:30:01,675 --> 00:30:03,511 Wir werden es bekommen Brennholz, Sir. 652 00:30:03,594 --> 00:30:05,179 - Wir gehen einfach weiter. - Jetzt. 653 00:30:05,262 --> 00:30:07,848 -Let's just keep walking. -Im Augenblick. 654 00:30:07,932 --> 00:30:10,267 Ja, das ist der Geist. 655 00:30:11,519 --> 00:30:12,978 Schnell. Aufleuchten. 656 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 - Schnell, Team-Gedränge. Schnell, geh runter. 657 00:30:15,523 --> 00:30:17,691 Okay, also Mr. Carlyle war der Herzog. 658 00:30:17,775 --> 00:30:19,860 Er ist. Er hat es uns gesagt. 659 00:30:19,944 --> 00:30:23,280 Ich meine, ich nehme an die Geschichte über seine Beine etwas weit hergeholt, aber... 660 00:30:23,364 --> 00:30:25,366 Und, okay, holen Sie sich das. 661 00:30:25,449 --> 00:30:29,495 Auch der Herzog verbrannte sein Bein. Zufall? Vielleicht auch nicht. 662 00:30:29,578 --> 00:30:35,251 Schauen Sie sich das an. Was ich sagen will, ist vielleicht Mr. Carlyle ist der Herzog. 663 00:30:37,211 --> 00:30:39,171 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes was ich gerade gesagt habe. 664 00:30:39,255 --> 00:30:42,174 Versuchen Sie nicht, sich die Ehre zu nehmen. Also müssen wir ihn töten, oder? 665 00:30:42,258 --> 00:30:43,926 -Was? -Eh? 666 00:30:44,009 --> 00:30:46,303 Sonst wird er es tun töte uns im Schlaf. Er ist der Herzog. 667 00:30:46,387 --> 00:30:47,888 -Ja. -Duncan hat tatsächlich recht. 668 00:30:47,972 --> 00:30:50,182 Natürlich bin ich das. Deshalb nennen sie mich die Gehirne. 669 00:30:50,266 --> 00:30:53,852 -Niemand nennt dich jemals so. -Äh, es ist mein Xbox Live-Name, Deshalb werde ich ständig so genannt. 670 00:30:53,936 --> 00:30:55,938 -Das zählt nicht wirklich Weil es Xbox Live ist. -NEIN. 671 00:30:56,021 --> 00:30:59,108 Konzentrieren Sie sich bitte. Dies ist nicht die richtige Zeit. Schau, lass uns einfach... 672 00:30:59,191 --> 00:31:01,777 Konzentrieren wir uns einfach. 673 00:31:01,860 --> 00:31:04,238 Er hat einen Bart, Wie kann er also der Herzog sein? 674 00:31:04,321 --> 00:31:05,573 Nun, es ist eine Verkleidung, nicht wahr? 675 00:31:05,656 --> 00:31:07,074 -Genau. -Hören. 676 00:31:07,157 --> 00:31:10,035 Richtig, er hat uns gedroht. Okay? 677 00:31:10,119 --> 00:31:12,413 Ich meine, Er sagte uns, wir sollten aufpassen. 678 00:31:12,496 --> 00:31:13,956 Ich meine, er hat es uns gesagt er ist ein Mörder. 679 00:31:14,039 --> 00:31:15,499 Hat er? 680 00:31:15,583 --> 00:31:18,877 Warum denkst du? er ging weiter über die Beine von Schuljungen, hmm? 681 00:31:18,961 --> 00:31:20,796 Warum sollte das so sein, Ian? 682 00:31:20,879 --> 00:31:23,090 Pädo. 683 00:31:23,173 --> 00:31:25,968 -Nun, ich glaube, ihn zu töten ein bisschen viel. -Nun, er muss aufgehalten werden. 684 00:31:26,051 --> 00:31:29,388 Schauen Sie, wir brauchen sich schnell für einen Plan entscheiden, bevor er weiß, dass wir es wissen. 685 00:31:29,471 --> 00:31:31,724 - Gut, DJ. - Plus... 686 00:31:31,807 --> 00:31:34,310 Das ist richtig. Teamarbeit. 687 00:31:34,393 --> 00:31:36,353 -Wir werden darüber abstimmen. -Rechts. 688 00:31:36,437 --> 00:31:39,940 Ich bin ein... starkes „vielleicht, ja.“ 689 00:31:40,024 --> 00:31:42,568 Rechts. DJ? 690 00:31:42,651 --> 00:31:44,111 -Ja. -Und Dean? 691 00:31:45,362 --> 00:31:46,989 - Ja. - Und Duncan? 692 00:31:47,072 --> 00:31:49,116 Duncan? 693 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Ja! 694 00:32:05,007 --> 00:32:07,760 Was zum Teufel, Duncan? 695 00:32:07,843 --> 00:32:09,386 Duncan, du Verrückter! 696 00:32:10,804 --> 00:32:12,806 - Was zum Teufel hast du getan? - -Duncan! 697 00:32:12,890 --> 00:32:14,642 Was? Wir waren uns alle einig um ihn zu töten. 698 00:32:14,725 --> 00:32:17,436 Wir haben darüber abgestimmt, ob wir sollten ihn vielleicht töten, Dann töte ihn nicht. 699 00:32:17,519 --> 00:32:20,189 Oh, Scheiße, das nicht schon wieder. 700 00:32:20,272 --> 00:32:21,690 Verdammt noch mal. 701 00:32:24,735 --> 00:32:26,362 Ich habe es noch nie gesehen ein Mord vor. 702 00:32:28,572 --> 00:32:30,240 Ich werde zu Hause unterrichtet. 703 00:32:30,324 --> 00:32:34,036 Okay, okay, ich bin fast am Rande. In Ordnung. 704 00:32:34,119 --> 00:32:36,705 Whoa, whoa, whoa, whoa! Duncan, hör auf, Idiot. 705 00:32:36,789 --> 00:32:38,749 Also gut, hör dort auf. 706 00:32:39,875 --> 00:32:41,794 Danke, DJ. 707 00:32:45,005 --> 00:32:46,590 Scheiße. 708 00:32:46,674 --> 00:32:48,676 Nun, das ist schrecklich. 709 00:32:50,636 --> 00:32:52,471 Schau, es ist in Ordnung. Ich meine, der Herzog war es versucht uns zu töten. 710 00:32:52,554 --> 00:32:53,806 - Wir mussten uns wehren. - Genau. 711 00:32:53,889 --> 00:32:55,099 So ist es geht in der Haube unter. 712 00:32:55,182 --> 00:32:56,892 Außer, dass wir es nicht sind in der Haube, DJ. 713 00:32:56,975 --> 00:32:59,311 -Wir sind dabei the Scottish Highlands. - Ziemlich ähnlich. 714 00:33:02,731 --> 00:33:04,108 Was machst du? 715 00:33:04,191 --> 00:33:07,277 Lässt ihn traurig aussehen es kommt mir also wie Selbstmord vor. 716 00:33:08,904 --> 00:33:11,407 Falls jemand davon erfährt, Das sind wir auf jeden Fall scheitert an der Auszeichnung. 717 00:33:11,490 --> 00:33:14,410 Ian, das ist Teamarbeit. Wir überwinden Hindernisse. 718 00:33:14,493 --> 00:33:16,120 Der wahre Herzog wäre stolz auf uns im Moment. 719 00:33:16,203 --> 00:33:17,413 Komm schon, er war ein verdammter Psycho. 720 00:33:17,496 --> 00:33:19,415 -Niemand wird es tun Finde ihn trotzdem. -Genau, Mann. 721 00:33:19,498 --> 00:33:22,376 Also gut, tun Sie es, Duncan. Schicken Sie es über den Rand. 722 00:33:24,878 --> 00:33:25,796 Drei. 723 00:33:27,464 --> 00:33:28,507 Zwei. 724 00:33:29,508 --> 00:33:31,093 - Eins! - Schnell! Richtig, geh, geh, geh! 725 00:33:31,176 --> 00:33:32,553 Schnell, schnell. Spring raus! 726 00:33:37,933 --> 00:33:40,060 Ah, Scheiße. 727 00:33:46,567 --> 00:33:49,945 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. Großbritannien ist eine Insel. 728 00:33:50,028 --> 00:33:51,780 Es wird von einer Klippe fallen schließlich. 729 00:33:53,240 --> 00:33:55,075 Rechts. Machen wir uns auf den Weg. 730 00:34:24,813 --> 00:34:26,315 Das ist es, Jungs. 731 00:34:26,398 --> 00:34:27,775 Ich bin fertig. Ich gehe nach Hause. 732 00:34:27,858 --> 00:34:29,526 - Aber das geht nicht. Wir sind sehr verloren. -Was? 733 00:34:29,610 --> 00:34:32,529 Ich dachte, du hättest es gesagt Du warst darin absolut gut. 734 00:34:32,613 --> 00:34:34,072 Geht es dir gut, Ian? 735 00:34:34,156 --> 00:34:36,283 Natürlich bin ich das nicht Scheiße, alles klar. Wir haben gerade unseren Lehrer getötet. 736 00:34:36,366 --> 00:34:38,202 Whoa, whoa, whoa, whoa. Das war der Herzog. 737 00:34:38,285 --> 00:34:39,995 Er war der Herzog. 738 00:34:40,078 --> 00:34:41,789 Wer war? 739 00:34:48,712 --> 00:34:50,047 Ich habe dich gefunden. 740 00:34:52,090 --> 00:34:53,091 Scheiße. 741 00:34:54,968 --> 00:34:57,012 Ah, da bist du ja. 742 00:35:03,560 --> 00:35:06,188 Wie ich sehe, haben Sie meine Frau kennengelernt. 743 00:35:08,190 --> 00:35:09,233 Fortsetzung der Berichte von vermissten Kindern. 744 00:35:09,316 --> 00:35:10,484 Reinheit für das Gemeinwohl. 745 00:35:10,567 --> 00:35:11,860 Besorgniserregender Trend zum Falschen 746 00:35:11,944 --> 00:35:13,946 Art von Jugend geschenkt immer mehr Möglichkeiten. 747 00:35:14,029 --> 00:35:15,239 Die britische Kultur ist in Gefahr. 748 00:35:15,322 --> 00:35:16,740 Ich schlage eine jährliche Keulung vor 749 00:35:16,824 --> 00:35:20,244 um die Unruhestifter zu beseitigen und behalten Sie die Kontrolle über die Herde. 750 00:35:21,662 --> 00:35:23,288 Sie sehen, wir müssen bleiben 751 00:35:23,372 --> 00:35:26,083 die Integrität der Art unter Kontrolle. 752 00:35:26,166 --> 00:35:27,543 Füll sie ab! 753 00:35:27,626 --> 00:35:29,753 Oh Scheiße. 754 00:35:29,837 --> 00:35:32,673 Legitim! Gehen! 755 00:35:32,756 --> 00:35:33,757 Aufleuchten! 756 00:35:33,841 --> 00:35:36,134 Schenkt uns Sport! 757 00:35:36,218 --> 00:35:38,053 Wie kam Mr. Carlyle zurück? 758 00:35:38,136 --> 00:35:41,390 -Das war nicht Mr. Carlyle! -Wer ist dann Mr. Carlyle? 759 00:35:41,473 --> 00:35:44,685 Ich denke, Mr. Carlyle war nur Mr. Carlyle. 760 00:35:47,396 --> 00:35:48,397 Was? 761 00:35:50,065 --> 00:35:52,025 - Whoa! - Schnell, Duncan. 762 00:35:54,111 --> 00:35:55,529 - Weiter! - Tanzt, Jungs. 763 00:35:55,612 --> 00:35:56,655 - Tanz. - Weitermachen! 764 00:35:59,324 --> 00:36:01,869 Richtig, weitermachen! 765 00:36:04,705 --> 00:36:07,416 ♪ Ja, ja, ja ♪ 766 00:36:07,499 --> 00:36:09,376 -Oh, Scheiße! -♪ Eeny meeny miney moe Ja, ja, ja ♪ 767 00:36:09,459 --> 00:36:11,336 ♪ Erlebe einen Rapper bei seiner Show Ja, ja, ja ♪ 768 00:36:11,420 --> 00:36:13,297 ♪ Ein paar Dollar, lass ihn blasen Ja, ja, ja ♪ 769 00:36:13,380 --> 00:36:15,883 ♪ Wer als nächstes dran ist, weiß ich nicht Ja, ja, ja ♪ 770 00:36:15,966 --> 00:36:17,759 ♪ Eeny meeny miney moe Ja, ja, ja ♪ 771 00:36:17,843 --> 00:36:19,845 ♪ Erlebe einen Rapper bei seiner Show Ja, ja, ja ♪ 772 00:36:19,928 --> 00:36:21,847 ♪ Ein paar Dollar, lass ihn blasen Ja, ja, ja ♪ 773 00:36:21,930 --> 00:36:24,349 ♪ Wer als nächstes dran ist, weiß ich nicht Ja, ja, ja ♪ 774 00:36:28,770 --> 00:36:30,480 Komm schon! 775 00:36:36,695 --> 00:36:39,156 Also gehst du einfach Zurück zum Postboten? 776 00:36:39,239 --> 00:36:42,075 Nein, denn das sind wir nicht wird geschlossen. 777 00:36:42,159 --> 00:36:43,911 Nun, Malcolm im Bahnhof Pitlochry 778 00:36:43,994 --> 00:36:47,164 sagt, dass sie noch einen Tag entfernt sind davon, den Brotdieb zu fangen 779 00:36:47,247 --> 00:36:49,833 und dass der Superintendent war daran gelegen gratuliere ihnen schon jetzt. 780 00:36:49,917 --> 00:36:51,919 Hören Sie zu, wenn wir hereinkommen dieser Fall, 781 00:36:52,002 --> 00:36:54,880 der Superintendent wird uns zum zentralen Kommando machen der Highlands. 782 00:36:54,963 --> 00:36:58,926 Ja, nun ja, sie sollte besser, Weil ich nicht zurückgehen kann zu diesem Schlachthof. 783 00:36:59,009 --> 00:37:03,096 Mir geht es einfach nicht sehr gut mit Blut und Gewalt. 784 00:37:03,180 --> 00:37:05,182 Sie haben in der Buchhaltung gearbeitet. 785 00:37:07,601 --> 00:37:10,020 -Ich konnte es immer noch spüren. -Ach, Hamish. 786 00:37:10,103 --> 00:37:12,689 Du musst dich konzentrieren. 787 00:37:12,773 --> 00:37:17,986 Das ist ein großer Fall, eine echte Chance für uns beide um zu zeigen, was in uns steckt. 788 00:37:18,070 --> 00:37:19,529 Aufleuchten. Konzentrieren. 789 00:37:19,613 --> 00:37:21,239 Ich-ich konzentriere mich. 790 00:37:21,323 --> 00:37:22,491 Ich fühle nicht Du konzentrierst dich. 791 00:37:22,574 --> 00:37:25,619 Ich fühle deinen Kopf überall. 792 00:37:25,702 --> 00:37:28,538 Du musst dich konzentrieren und im Job bleiben. 793 00:37:28,622 --> 00:37:30,499 Nun, mit offenen Augen, Hamish. 794 00:37:30,582 --> 00:37:32,209 Augen offen. 795 00:37:32,292 --> 00:37:33,919 Der Herzog von Edinburgh ist gut gemein. 796 00:37:34,002 --> 00:37:35,754 Das ist offensichtlich nicht der Fall der Herzog von Edinburgh. 797 00:37:35,837 --> 00:37:37,506 -Wer ist es dann? -Nur ein anderer Herzog. 798 00:37:37,589 --> 00:37:39,591 ♪ Ja, oh, der Herzog ist verrückt ♪ 799 00:37:39,675 --> 00:37:42,469 ♪ How will I explain Wann bekommen wir Hame? ♪ 800 00:37:42,552 --> 00:37:44,596 ♪ Er hat Ian ins Gehirn geschossen ♪ 801 00:37:44,680 --> 00:37:47,140 - DJ. - Leute, das war das erste Mal, dass ich einen Rap gemacht habe 802 00:37:47,224 --> 00:37:49,768 - Da ging es nicht um meinen Schwanz. -Halt die Klappe, DJ! 803 00:37:49,851 --> 00:37:51,728 Es interessiert niemanden, du Meise! 804 00:37:53,438 --> 00:37:54,439 Helfen! 805 00:37:54,523 --> 00:37:56,358 Helfen! 806 00:38:00,821 --> 00:38:04,950 ♪ Mein Schwanz ist ein Tyrannosaurus ♪ 807 00:38:05,033 --> 00:38:06,785 ♪ Eier groß wie ein Stier ♪ 808 00:38:06,868 --> 00:38:08,620 ♪ 100 % Stier ♪ 809 00:38:08,704 --> 00:38:10,122 ♪ Lass dich so laut kommen... ♪ 810 00:38:11,623 --> 00:38:14,584 Wir müssen uns verstecken. Lass uns ein paar Wälder finden. 811 00:38:16,211 --> 00:38:18,380 -Der Wald ist Scheiße! -Wir sollten unsere Rucksäcke abladen. 812 00:38:18,463 --> 00:38:21,133 -Hör nicht auf. Weitermachen. -Die Taschen machen uns langsamer. 813 00:38:21,216 --> 00:38:24,594 -Ja, aber wir können nicht aufhören. -Wenn wir anhalten und die Taschen fallen lassen, Danach können wir schneller sein. 814 00:38:24,678 --> 00:38:26,179 Aber wir werden aufgehört haben, also werden sie uns fangen. 815 00:38:26,263 --> 00:38:27,848 Sie werden uns erwischen, wenn wir gehen So langsam, Dean. 816 00:38:27,931 --> 00:38:29,599 Und das ist genau der Grund wir können nicht aufhören. 817 00:38:29,683 --> 00:38:31,977 Lauf weiter, Ian! 818 00:38:32,060 --> 00:38:34,563 Ian, das ist die schlimmste Zeit für eine Pause, Bruder. 819 00:38:34,646 --> 00:38:36,023 Ich ruhe mich nicht aus. Es ist mein Knöchel. 820 00:38:36,106 --> 00:38:37,983 Du kannst mich nicht verlassen. 821 00:38:39,443 --> 00:38:41,778 Es tut mir leid, Ian. 822 00:38:41,862 --> 00:38:43,488 Ich-ich kann nicht sterben. Ich bin die Zukunft des Hip-Hop. 823 00:38:43,572 --> 00:38:44,740 Danke Zum Verständnis, Bruder. 824 00:38:44,823 --> 00:38:47,117 -Bis gleich. -DJ. DJ. 825 00:38:48,076 --> 00:38:49,661 Mach dir keine Sorgen, Ian. Ich habe dich. 826 00:38:49,745 --> 00:38:51,913 Oh, danke, Duncan. 827 00:38:53,081 --> 00:38:56,168 -Tarnung. -Duncan, was zum Teufel? 828 00:38:56,251 --> 00:38:57,878 Duncan, was machst du? 829 00:38:57,961 --> 00:38:59,379 -Duncan! -Viel Glück, kleiner Mann. 830 00:38:59,463 --> 00:39:01,548 Wenn sie dich sehen, Tu einfach so, als wärst du ein Reh. 831 00:39:01,631 --> 00:39:03,383 Verlass mich nicht. 832 00:39:03,467 --> 00:39:05,677 Duncan! 833 00:39:05,761 --> 00:39:09,181 Jungs? Jungs! 834 00:39:11,516 --> 00:39:13,060 Duncan? 835 00:39:14,144 --> 00:39:16,104 Gut erkannt, Hamish. 836 00:39:16,188 --> 00:39:18,899 Es ist eine Art Terrorist... 837 00:39:18,982 --> 00:39:21,151 Campingplatz? 838 00:39:21,234 --> 00:39:22,819 Mm, warte mal. 839 00:39:24,613 --> 00:39:25,864 Was ist das? 840 00:39:29,826 --> 00:39:32,287 Du, äh... Machst du Forensik? 841 00:39:32,370 --> 00:39:34,206 Es sind Drogen. 842 00:39:34,289 --> 00:39:35,707 Nein. 843 00:39:41,755 --> 00:39:43,006 Oh. 844 00:39:44,257 --> 00:39:46,968 -Hmm. -Das ist allerdings Kaninchenkot. 845 00:39:51,473 --> 00:39:52,474 Ich weiß. 846 00:39:55,102 --> 00:39:57,521 Das wusste ich. Ich-ich war nur... 847 00:39:57,604 --> 00:39:58,939 doppelt prüfen. 848 00:40:02,734 --> 00:40:04,361 Habe das auch gefunden. 849 00:40:04,444 --> 00:40:05,695 „Beatroots.“ 850 00:40:05,779 --> 00:40:09,199 Irgendwie landwirtschaftliches Hörbuch? 851 00:40:10,909 --> 00:40:13,328 Das ist kein Hörbuch, Hamish. 852 00:40:15,330 --> 00:40:17,916 Das ist Hip-Hop. 853 00:40:17,999 --> 00:40:19,876 Oh nein, nicht in den Highlands. 854 00:40:19,960 --> 00:40:21,920 Drogen und Hip-Hop. 855 00:40:23,130 --> 00:40:25,215 Wir beschäftigen uns mit einer städtischen Bande. 856 00:40:25,298 --> 00:40:27,217 Was, eine Londoner Gang? 857 00:40:29,636 --> 00:40:32,097 Ich habe eine Schulung gemacht zu diesem Zeug. 858 00:40:35,809 --> 00:40:37,602 Dougie, Dougie. Komm rein, Dougie. 859 00:40:37,686 --> 00:40:42,774 We are on the lookout für 15 bis 20 junge schwarze Männer in Kapuzenoberteilen. 860 00:41:03,837 --> 00:41:05,672 -Wo ist Ian? -Er ist in Ordnung. 861 00:41:05,755 --> 00:41:07,340 - Mach dir keine Sorge. - Es wird dunkel. 862 00:41:07,424 --> 00:41:08,884 Lass uns zu dieser Scheune gehen, Holen Sie sich Hilfe, ja? 863 00:41:08,967 --> 00:41:11,178 Bist du verrückt? Schau es dir an. 864 00:41:11,261 --> 00:41:13,013 Wir wurden gerade verfolgt von irgendeinem Psycho, 865 00:41:13,096 --> 00:41:16,099 und du willst in diese Scheune gehen Das sieht aus, als wäre es Eigentum von einem Serienmörder. 866 00:41:16,183 --> 00:41:17,601 Wenn jemand etwas versucht, wir einfach... 867 00:41:17,684 --> 00:41:19,186 Weißt du, was ich meine? 868 00:41:19,269 --> 00:41:20,312 Was, du-du-zeigst bei ihnen? 869 00:41:20,395 --> 00:41:22,772 Oh nein, tut mir leid, tut mir leid, DJ. 870 00:41:22,856 --> 00:41:26,276 Ich habe vergessen, du bist der Anführer von eine unsichtbare Gangsta-Rap-Crew. 871 00:41:26,359 --> 00:41:29,070 Wenn sie vorbeikommen könnten sofort und hilf uns, das wäre wirklich praktisch. 872 00:41:29,154 --> 00:41:31,406 -Es wäre wirklich toll. -Nun, was bist du? werde ich machen, oder? 873 00:41:31,489 --> 00:41:32,699 Finde eine Höhle. 874 00:41:32,782 --> 00:41:34,326 Ja, wirklich gut durchdachter Plan. 875 00:41:34,409 --> 00:41:37,078 -Klassischer Duncan-Plan, nicht wahr? Dickkopf. -Besser als dein Plan. 876 00:41:37,162 --> 00:41:39,372 Bruv, ich habe keine Angst. Das ist nichts. 877 00:41:39,456 --> 00:41:41,166 Ich komme mit viel Schlimmerem zurecht jeden Tag auf der Straße. 878 00:41:41,249 --> 00:41:43,376 What streets, DJ? 879 00:41:43,460 --> 00:41:46,213 Ich meine, deine Mutter hat es mir gezeigt ein Foto von Ihrem Haus zurück in London. 880 00:41:46,296 --> 00:41:48,340 -Was? -Es war mit Efeu bedeckt. 881 00:41:50,217 --> 00:41:52,219 Ja, du warst draußen in einer kleinen Schuluniform. 882 00:41:53,303 --> 00:41:55,388 -Und einen Schachpokal in der Hand. -Nein, nein. 883 00:41:55,472 --> 00:41:57,891 Worüber redest du? Muss gewesen sein jemand anderes oder so. 884 00:41:57,974 --> 00:41:59,559 Es ist so, als ob ein Photoshop oder so. 885 00:41:59,643 --> 00:42:02,062 Das Nächste Du warst im Ghetto kommt um mein Haus herum, 886 00:42:02,145 --> 00:42:04,648 und selbst dann Du hast zu viel Angst aus dem Bus aussteigen. 887 00:42:06,358 --> 00:42:09,903 Sei einfach verdammt echt Bitte einmal. 888 00:42:13,114 --> 00:42:14,199 Und... 889 00:42:15,575 --> 00:42:16,826 ...du hast ein beschissener DJ-Name. 890 00:42:16,910 --> 00:42:19,079 Whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa. 891 00:42:19,162 --> 00:42:21,831 Wow. Wow. 892 00:42:22,624 --> 00:42:24,668 In Ordnung. 893 00:42:24,751 --> 00:42:26,461 Genießt eure Höhle, ihr Fotzen. 894 00:42:33,385 --> 00:42:34,594 Komm schon, Duncan. 895 00:42:34,678 --> 00:42:36,221 Ein bisschen hart, Mann. 896 00:42:55,615 --> 00:42:58,827 ♪ Die Hunde nehmen die Witterung auf Und sind voller Freude ♪ 897 00:42:58,910 --> 00:43:01,329 ♪ Das Messer ist scharf Und das Blut fließt schnell ♪ 898 00:43:01,413 --> 00:43:04,124 ♪ Meine Hände sind rot Und nass und glitschig ♪ 899 00:43:04,207 --> 00:43:06,418 ♪ Die Jagd ist in Ordnung Und der Fuchs gehört mir ♪ 900 00:43:06,501 --> 00:43:08,503 ♪ Die Jagd ist in Ordnung Und der Fuchs gehört mir ♪ 901 00:43:08,586 --> 00:43:10,505 ♪ Die Jagd ist in Ordnung Und der Fuchs gehört mir ♪ 902 00:43:10,588 --> 00:43:13,300 ♪ Die Jagd ist in Ordnung Und der Fuchs gehört mir ♪ 903 00:43:19,264 --> 00:43:20,890 Dekan? 904 00:43:20,974 --> 00:43:22,684 Duncan? 905 00:43:22,767 --> 00:43:24,477 Wo bist du? Da ich bin. 906 00:43:25,729 --> 00:43:27,731 Pasta. 907 00:43:27,814 --> 00:43:29,316 Tonnenweise Suppenbeutel. 908 00:43:29,399 --> 00:43:32,027 Normale Suppe, Koriandersuppe, 909 00:43:32,110 --> 00:43:35,905 Hühnersuppe, vegetarische Suppe, Rindfleischsuppe. 910 00:43:35,989 --> 00:43:38,491 Heiße Schokoladenpulver. 911 00:43:38,575 --> 00:43:40,785 Hast du Wasser? Ich habe alle meine Sachen dem Herzog vorgeworfen. 912 00:43:40,869 --> 00:43:43,913 Ich auch. Schlagen Sie der Lady Duke in die Eier. 913 00:43:45,582 --> 00:43:48,543 Ich kann es nicht glauben Du hast tatsächlich eine Höhle gefunden. 914 00:43:48,626 --> 00:43:50,962 Das ist perfekt. Hallo Duncan, Das ist ein perfekter Plan, Kumpel. 915 00:43:51,046 --> 00:43:54,007 Nun ja, wissen Sie, jeder weiß es, wenn du dich verirrst im Hochland, 916 00:43:54,090 --> 00:43:57,594 Du findest eine Höhle, aber trotzdem danke. 917 00:43:57,677 --> 00:44:01,723 Und wir brauchen nicht einmal Wasser. Wir können es einfach so essen. Es wird trotzdem lecker sein. 918 00:44:09,939 --> 00:44:12,776 Versuchen Sie, es in Ihrem Mund zu vermischen mit der Spucke 919 00:44:12,859 --> 00:44:14,569 so it becomes etwas suppiger. 920 00:44:14,652 --> 00:44:15,987 Lecker. 921 00:44:17,906 --> 00:44:19,908 -Ein weiterer guter Duncan-Plan, oder? -Mm. 922 00:44:24,788 --> 00:44:27,082 Wo versteckst du dich? 923 00:44:35,965 --> 00:44:37,217 Wo versteckst du dich? 924 00:44:37,300 --> 00:44:38,551 Wo bist du? 925 00:44:40,470 --> 00:44:42,680 - Du kannst dich nicht verstecken. - Wo bist du? 926 00:44:42,764 --> 00:44:44,891 Nirgendwo zum Laufen. 927 00:44:44,974 --> 00:44:46,935 -Kleiner Junge. - Nirgendwo hinlaufen. 928 00:45:44,409 --> 00:45:45,577 Er ist es. 929 00:45:47,412 --> 00:45:49,622 Nein, nein, nein, nein, nein. Mein Name ist William DeBeauvoir. 930 00:45:51,040 --> 00:45:52,917 Er ist es. 931 00:45:53,001 --> 00:45:55,587 DJ Beatroot. 932 00:46:01,301 --> 00:46:02,343 Ja? 933 00:46:02,427 --> 00:46:05,013 Es ist DJ Beatroot. 934 00:46:05,096 --> 00:46:06,473 DJ Beatroot! 935 00:46:07,682 --> 00:46:09,267 Beatroot! 936 00:46:09,350 --> 00:46:12,228 Beatroot! Beatroot! 937 00:46:12,312 --> 00:46:14,063 Beatroot! Beatroot! 938 00:46:14,147 --> 00:46:15,190 Das ist verdammt richtig. 939 00:46:15,273 --> 00:46:16,774 Das ist mein Name! 940 00:46:16,858 --> 00:46:17,901 -DJ Beatroot! -Ja! 941 00:46:17,984 --> 00:46:19,360 Ja! 942 00:46:19,444 --> 00:46:21,821 -DJ Beatroot! -Ja! 943 00:46:21,905 --> 00:46:24,282 -Ja! Ja! -DJ Beatroot! 944 00:46:24,365 --> 00:46:27,368 Ja! 945 00:47:05,156 --> 00:47:07,784 Machen Sie jetzt weiter. 946 00:47:07,867 --> 00:47:09,118 Mach weiter! 947 00:47:09,202 --> 00:47:11,913 Oh, guter Junge. 948 00:47:17,001 --> 00:47:18,962 Lasst uns diese Party veranstalten angefangen, oder? 949 00:47:21,005 --> 00:47:22,423 Joe. 950 00:47:23,508 --> 00:47:24,425 Was ist das? 951 00:47:24,509 --> 00:47:26,177 Oh. 952 00:47:26,261 --> 00:47:28,763 Die Highlands bestgehütetes Geheimnis. 953 00:47:28,846 --> 00:47:30,640 Lokale Kaninchenscheiße. 954 00:47:30,723 --> 00:47:32,433 Sie verstehen dich wirklich gut beschissen. 955 00:47:32,517 --> 00:47:36,771 Sehen Sie, die Kaninchen lieben der Zauberpilz, oder? 956 00:47:36,854 --> 00:47:40,441 Und dann gärt es im Darm und... 957 00:47:40,525 --> 00:47:43,945 wird... aufgeladen. 958 00:47:44,028 --> 00:47:45,738 Hmm? 959 00:47:45,822 --> 00:47:48,449 Jetzt nimm nur eins. 960 00:47:48,533 --> 00:47:50,368 Ernsthaft. 961 00:47:53,371 --> 00:47:57,166 Warum glauben Sie, dass sie es nennen? die Highlands, was? 962 00:48:05,717 --> 00:48:07,468 Booyah! 963 00:48:22,066 --> 00:48:23,610 Kleiner Junge. 964 00:48:24,861 --> 00:48:28,072 Kleiner Junge. 965 00:48:28,156 --> 00:48:29,866 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist. 966 00:48:44,589 --> 00:48:46,591 Oh Scheiße! 967 00:48:50,845 --> 00:48:53,056 Pass auf deine Zunge auf, junger Mann. 968 00:48:53,139 --> 00:48:55,141 Scheiße! 969 00:48:55,224 --> 00:48:58,144 -Hallo Schatz. -Hallo Schatz. 970 00:48:58,227 --> 00:49:00,188 ♪ Oh, die... ♪ 971 00:49:00,271 --> 00:49:02,398 ♪ Fox rennt schnell Wenn der Fuchs doch flieht ♪ 972 00:49:02,482 --> 00:49:04,692 ♪ Die Hunde nehmen die Witterung auf Und sind voller Freude ♪ 973 00:49:04,776 --> 00:49:06,819 ♪ Das Messer ist scharf Und das Blut fließt schnell ♪ 974 00:49:06,903 --> 00:49:09,197 ♪ Meine Hände sind rot Und nass und glitschig ♪ 975 00:49:09,280 --> 00:49:10,698 Mama kommt. 976 00:49:19,165 --> 00:49:21,417 Ist er das? 977 00:49:21,501 --> 00:49:24,379 Oh Scheiße. Ian! Wir müssen helfen. 978 00:49:25,713 --> 00:49:27,924 Ja, wir könnten sie mitnehmen. Es sind einfach alte Leute. 979 00:49:28,007 --> 00:49:30,051 Alte Leute mit Schwertern und Waffen. 980 00:49:30,134 --> 00:49:33,554 Seit wann hast du Angst von einem Haufen vornehmer alter Leute? 981 00:49:37,392 --> 00:49:39,060 Lass uns das verdammt nochmal machen. 982 00:49:44,440 --> 00:49:46,109 Ian, wir kommen! 983 00:49:47,527 --> 00:49:49,904 Mach weiter. Auf geht's. 984 00:49:51,906 --> 00:49:54,826 Alles klar, alles klar, Alles klar. Yo, hör zu. Hören Sie zu. 985 00:49:54,909 --> 00:49:56,703 Ihr habt es eine gute Zeit, ja? Ja? Ja? Ja? 986 00:49:56,786 --> 00:49:57,954 Ja! 987 00:49:58,037 --> 00:50:00,081 DJ Beatroot im verdammten Haus! 988 00:50:00,164 --> 00:50:02,417 - Ja! Aufleuchten. - Ja! 989 00:50:02,500 --> 00:50:03,876 Ich habe etwas Neues bekommen für dich, alles klar? 990 00:50:03,960 --> 00:50:05,962 Eine Menge Scheiße bin untergegangen im Hochland. 991 00:50:06,045 --> 00:50:08,297 -Oh ja. Ja ja. -Und ich werde es dir gleich sagen alles darüber. 992 00:50:08,381 --> 00:50:10,299 Herr Bauer, Schlagen Sie diesen Track. 993 00:50:10,383 --> 00:50:11,634 Auf geht's. 994 00:50:11,718 --> 00:50:13,803 Komm schon, komm schon. 995 00:50:14,971 --> 00:50:16,139 Seid ihr alle bereit, ja? 996 00:50:16,222 --> 00:50:17,765 - Ja! - Okay. 997 00:50:17,849 --> 00:50:20,351 Okay, DJ Beatroot frisch aus der Box. 998 00:50:20,435 --> 00:50:22,186 Hör zu, hör zu. 999 00:50:27,525 --> 00:50:29,569 ♪ Diese fehlerhafte Auszeichnung Hat Zwietracht verursacht ♪ 1000 00:50:29,652 --> 00:50:31,446 ♪ Die geistige Gesundheit des Herzogs Ein Boot ohne Anker ♪ 1001 00:50:31,529 --> 00:50:33,406 ♪ Die gelangweilte und ignorierte Jugend Lass dich zerfleischen ♪ 1002 00:50:33,489 --> 00:50:35,366 ♪ Gott schütze die Königin? Was ist mit uns, Herr? ♪ 1003 00:50:35,450 --> 00:50:38,619 Dann komm und sieh mal. 1004 00:50:38,703 --> 00:50:41,289 Davon rede ich! 1005 00:50:41,372 --> 00:50:43,416 -Hast du eine gute Zeit, ja? -Ja! 1006 00:50:43,499 --> 00:50:45,752 ♪ Vier Jungs Drei hässliche und kaukasische ♪ 1007 00:50:45,835 --> 00:50:47,462 ♪ Eine davon ist eine sexy, gut bestückte Asiatin ♪ 1008 00:50:47,545 --> 00:50:49,464 ♪ Keiner von ihnen wirklich Von Wanderüberzeugung ♪ 1009 00:50:49,547 --> 00:50:51,215 ♪ Sprachlos Eine königliche Liaison ♪ 1010 00:50:56,929 --> 00:50:58,514 Zu wem bist du gekommen? heute Abend sehen? 1011 00:51:00,224 --> 00:51:01,392 DJ Beatroot! 1012 00:51:06,939 --> 00:51:09,317 ♪ Oh, die Tötung ist sauber Und der Schnitt geht schnell ♪ 1013 00:51:09,400 --> 00:51:11,402 ♪ Wir danken der Klinge Und der Witz des Jägers ♪ 1014 00:51:11,486 --> 00:51:13,696 ♪ Eine Chance, zwei Chancen Drei Chance, vier ♪ 1015 00:51:13,780 --> 00:51:15,198 ♪ Hat sie alle überlebt Aber wie viele noch? ♪ 1016 00:51:15,281 --> 00:51:17,283 ♪ Die Jagd ist in Ordnung Und der Fuchs gehört mir ♪ 1017 00:51:17,366 --> 00:51:19,368 ♪ Die Jagd ist in Ordnung Und der Fuchs gehört mir ♪ 1018 00:51:19,452 --> 00:51:21,370 ♪ Wenn ich „get“ sage Du sagst „duked“ ♪ 1019 00:51:21,454 --> 00:51:23,289 -♪ Hol, hol ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1020 00:51:23,372 --> 00:51:25,333 ♪ Wenn ich „get“ sage Du sagst „Duked“ ♪ 1021 00:51:25,416 --> 00:51:27,043 -♪ Hol, hol ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1022 00:51:28,586 --> 00:51:30,046 ♪ Duked ♪ 1023 00:51:30,129 --> 00:51:32,590 ♪ Duked ♪ 1024 00:51:32,673 --> 00:51:33,883 Scheiße, es ist heiß. 1025 00:51:35,343 --> 00:51:36,719 ♪ Duked ♪ 1026 00:51:36,803 --> 00:51:38,763 ♪ Duked ♪ 1027 00:51:38,846 --> 00:51:40,848 -♪ Duked ♪ -Shh. 1028 00:51:40,932 --> 00:51:42,892 ♪ Duked ♪ 1029 00:51:42,975 --> 00:51:45,228 ♪ Dieses Horror-Flair Spielen Sie nicht Freddy ♪ 1030 00:51:45,311 --> 00:51:47,355 ♪ Deinen Albtraum erfüllt Auf dem Duke of Eddy ♪ 1031 00:51:47,438 --> 00:51:49,357 ♪ Habe noch nie eine Maske gesehen So auf unserem Bildschirm ♪ 1032 00:51:49,440 --> 00:51:51,275 ♪ Der Gummigips des Herzogs Verfolgt unsere Träume ♪ 1033 00:51:53,152 --> 00:51:54,987 - Ist das Hip-Hop? - Scheiß auf ihn. 1034 00:51:55,071 --> 00:51:57,698 ♪ Loco Duke an Die Yellow Shit Road ♪ 1035 00:51:57,782 --> 00:51:59,242 ♪ Toto, wir sind nicht da Allerdings Glasgow ♪ 1036 00:51:59,325 --> 00:52:01,577 ♪ Tin Vans Suche nach einer Klippe Oder steife Spin-Runde ♪ 1037 00:52:01,661 --> 00:52:03,538 ♪ Die Vogelscheuchen Im Streit davon gestürmt ♪ 1038 00:52:07,458 --> 00:52:09,585 ♪ Die Zeit des Fuchses Bald ist es soweit ♪ 1039 00:52:09,669 --> 00:52:11,546 ♪ Gott segne die Felder Und der Himmel des Imperiums ♪ 1040 00:52:11,629 --> 00:52:13,422 ♪ Das Blut fließt bald Als wir unsere Melodie beenden ♪ 1041 00:52:13,506 --> 00:52:15,883 ♪ Das Blut fließt bald Als wir unsere Melodie beenden ♪ 1042 00:52:30,231 --> 00:52:31,607 Oh, du Bastard. 1043 00:52:33,568 --> 00:52:35,278 Dougie, hör zu. 1044 00:52:35,361 --> 00:52:37,572 Es gibt jede Menge davon. 1045 00:52:39,407 --> 00:52:40,992 Es ist ein Aufruhr. 1046 00:52:46,455 --> 00:52:47,415 Hamish. 1047 00:52:48,374 --> 00:52:51,168 Hör auf damit. Hamish. 1048 00:52:52,795 --> 00:52:54,589 Ian! Ian! 1049 00:52:54,672 --> 00:52:57,383 ♪ Der Fuchs rennt schnell Wenn der Fuchs doch flieht... ♪ 1050 00:52:57,466 --> 00:52:59,886 -Ian! -♪ Voller Freude Das Messer ist scharf ♪ 1051 00:52:59,969 --> 00:53:01,596 -♪ Und das Blut fließt schnell ♪ -Hör auf damit. 1052 00:53:01,679 --> 00:53:03,014 ♪ Meine Hände sind rot Und nass und glitschig ♪ 1053 00:53:03,097 --> 00:53:04,473 Ian, wir kommen! 1054 00:53:07,727 --> 00:53:09,478 ♪ Verloren in den Hügeln Aber wir haben die Wahl ♪ 1055 00:53:09,562 --> 00:53:11,856 ♪ Kaum Fähigkeiten, aber wir haben Habe eine Stimme, gemeinsam erheben wir uns ♪ 1056 00:53:11,939 --> 00:53:14,275 ♪ Dass wir uns kennengelernt haben, ist kein Zufall Element der Überraschung ♪ 1057 00:53:14,358 --> 00:53:15,526 ♪ Die Jagd ist vorbei, lieber Herzog ♪ 1058 00:53:15,610 --> 00:53:17,486 ♪ Wenn ich „get“ sage Du sagst „Duked“ ♪ 1059 00:53:17,570 --> 00:53:19,488 -♪ Hol, hol ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1060 00:53:19,572 --> 00:53:21,490 ♪ Wenn ich „get“ sage Du sagst „Duked“ ♪ 1061 00:53:21,574 --> 00:53:23,576 -♪ Hol, hol ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1062 00:53:23,659 --> 00:53:25,453 ♪ Nobis bene, nemini männlich ♪ 1063 00:53:25,536 --> 00:53:27,705 ♪ Die Herzogin kann uns nichts anhaben Duke ist Duke geworden ♪ 1064 00:53:27,788 --> 00:53:29,582 ♪ Defizit omne quod nasciture ♪ 1065 00:53:29,665 --> 00:53:31,918 ♪ Die Herzogin kann uns nichts anhaben Duke ist Duke geworden ♪ 1066 00:53:43,721 --> 00:53:46,223 Geh, geh, geh, geh! Dougie, Dougie, Dougie. 1067 00:53:46,307 --> 00:53:49,393 Dougie! Dougie! Gehen! 1068 00:53:49,477 --> 00:53:52,063 Steig ins Auto! 1069 00:53:53,356 --> 00:53:55,191 Verdammte Fahrt! 1070 00:53:55,274 --> 00:53:58,069 Dougie! Das wirst du nie Glaub das, Dougie! 1071 00:53:58,152 --> 00:54:00,488 Sie sind verdammte Zombies, Dougie. 1072 00:54:05,910 --> 00:54:08,204 ♪ Wenn ich „get“ sage Du sagst „Duked“ ♪ 1073 00:54:08,287 --> 00:54:10,206 -♪ Hol, hol ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1074 00:54:10,289 --> 00:54:12,166 ♪ Wenn ich „get“ sage Du sagst „Duked“ ♪ 1075 00:54:12,249 --> 00:54:14,126 -♪ Hol, hol ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1076 00:54:14,210 --> 00:54:16,170 -♪ Hol, hol ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1077 00:54:16,253 --> 00:54:18,714 -♪ Hol, hol ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1078 00:54:18,798 --> 00:54:19,840 Hallo. 1079 00:54:19,924 --> 00:54:21,008 -♪ Holen Sie sich ♪ -♪ Duked ♪ 1080 00:54:21,092 --> 00:54:22,218 -♪ Holen Sie sich ♪ -♪ Duked ♪ 1081 00:54:22,301 --> 00:54:23,970 Lass es uns verdammt noch mal haben! 1082 00:54:25,846 --> 00:54:27,264 Laden Sie auf, Ian! 1083 00:54:29,976 --> 00:54:32,937 Bastarde! Du hast es jetzt geschafft. 1084 00:54:33,020 --> 00:54:35,731 Necken Sie mich nicht, kleiner Junge! 1085 00:54:35,815 --> 00:54:36,941 Verpiss dich, Opa. 1086 00:54:42,571 --> 00:54:47,326 Dieses Schwert war in unserer Familie seit Hunderten von Jahren. 1087 00:54:47,410 --> 00:54:49,203 Der Schmied das hat es gerochen 1088 00:54:49,286 --> 00:54:52,748 hatte seine eigenen Hände danach abgehackt 1089 00:54:52,832 --> 00:54:56,419 also keine gemeinsamen Hände hätte es jemals berührt. 1090 00:54:56,502 --> 00:54:58,671 Dieses Schwert ein Stück Scheiße. 1091 00:55:00,381 --> 00:55:03,968 Übergeben Sie es damit ich abhacken kann Deine schmutzigen Hände 1092 00:55:04,051 --> 00:55:05,678 und Dinge legen zurück nach rechts. 1093 00:55:05,761 --> 00:55:09,140 Oh, ja. Du und wessen Armee? 1094 00:55:09,223 --> 00:55:11,642 Oh, du naives Kind. 1095 00:55:14,603 --> 00:55:18,649 Und du-- Wo ist deine Armee, was? 1096 00:55:24,113 --> 00:55:25,781 ♪ Wenn ich „get“ sage ♪ 1097 00:55:25,865 --> 00:55:27,116 ♪ Du sagst „Duked“ ♪ 1098 00:55:27,199 --> 00:55:28,409 -♪ Holen Sie sich ♪ -♪ Duked ♪ 1099 00:55:28,492 --> 00:55:30,911 Wie ist mein Name? DJ Beatroot! 1100 00:55:30,995 --> 00:55:34,915 - Wie ist mein Name? - DJ Beatroot! 1101 00:55:34,999 --> 00:55:37,126 - Wie ist mein Name? - DJ Beatroot. 1102 00:55:37,209 --> 00:55:38,961 Was zum Teufel ist das? 1103 00:55:39,045 --> 00:55:40,921 - Wie ist mein Name? - DJ Beatroot? 1104 00:55:45,801 --> 00:55:47,344 NEIN! Die Pferde! 1105 00:55:47,428 --> 00:55:50,014 Aufladung! 1106 00:55:50,097 --> 00:55:51,307 Taktischer Rückzug. 1107 00:55:53,059 --> 00:55:55,227 DJ fickt Beatroot. 1108 00:55:57,271 --> 00:55:59,106 Ich komme für dich, Brüder! 1109 00:55:59,190 --> 00:56:01,108 DJ Beatroot! 1110 00:56:06,489 --> 00:56:09,075 Ian, halte dich fest. Auf geht's. Habe das auf einem Feld gefunden. 1111 00:56:09,158 --> 00:56:10,451 Ich werde dich gut anschnallen, Kumpel. 1112 00:56:10,534 --> 00:56:13,370 Okay, leg dein Bein hoch. Los geht's. Okay. 1113 00:56:14,455 --> 00:56:15,539 Was zum Teufel ist passiert? 1114 00:56:15,623 --> 00:56:16,624 Wir haben dich gerettet. 1115 00:56:16,707 --> 00:56:18,084 - Du hast mich verlassen. - Yo. 1116 00:56:18,167 --> 00:56:21,420 Wir mussten dich verlassen um dich zu retten. 1117 00:56:21,504 --> 00:56:24,256 Ansonsten, Wie könnten wir dich retten? 1118 00:56:24,340 --> 00:56:25,841 Ja, schau, es tut mir leid dass ich dich verlassen habe, Ian. 1119 00:56:25,925 --> 00:56:28,135 Aber mir geht es gut Community jetzt, ja? 1120 00:56:28,219 --> 00:56:30,387 Bauernhof! 1121 00:56:30,471 --> 00:56:32,056 Hey, Farmside! 1122 00:56:32,139 --> 00:56:34,975 DJ Beatroot! 1123 00:56:35,059 --> 00:56:37,228 Ich dachte, du wärst anders, aber das bist du nicht. 1124 00:56:37,311 --> 00:56:40,940 Ihr seid einfach coolere Kinder die mich wie einen Verlierer behandeln, wie alle anderen. 1125 00:56:44,318 --> 00:56:47,113 Ian, warum glaubst du, dass wir drei sind? Sind so gute Freunde? 1126 00:56:49,532 --> 00:56:51,951 Ich meine, wir sind... Wir sind Verlierer in der Schule. 1127 00:56:52,034 --> 00:56:53,119 Niemand redet mit uns. 1128 00:56:55,079 --> 00:56:58,165 Aber du... Du warst ziemlich cool. 1129 00:56:58,249 --> 00:57:00,292 Das hast du nicht hat uns verprügelt oder so. 1130 00:57:04,046 --> 00:57:05,840 Komm schon, Du bist Teil der Bande. 1131 00:57:07,883 --> 00:57:10,761 Deshalb sind wir zurückgekommen. 1132 00:57:13,430 --> 00:57:15,266 Was ist mit den Herzögen? 1133 00:57:15,349 --> 00:57:17,726 Sie werden wiederkommen. Sie werden versuchen, uns zu töten. Wer wird sie aufhalten? 1134 00:57:17,810 --> 00:57:19,270 Wir rufen die Polizei. 1135 00:57:19,353 --> 00:57:20,938 Wie sollen wir es erklären? Mr. Carlyle zu ihnen? 1136 00:57:21,021 --> 00:57:22,398 Es war ein echter Fehler. 1137 00:57:25,025 --> 00:57:27,027 Ich dachte, er wäre es versucht uns zu töten. 1138 00:57:27,111 --> 00:57:29,780 -Ich-ich wusste es nicht. Ich-ich dachte... -Hey. 1139 00:57:29,864 --> 00:57:32,616 Ich weiß, aber wenn wir nicht wollen Wir werden ins Gefängnis gehen Ich muss die Herzöge gefangen nehmen. 1140 00:57:32,700 --> 00:57:34,201 Sie sind unser einziger Beweis. 1141 00:57:37,538 --> 00:57:39,039 Okay, Dean, hilf mir hoch. 1142 00:57:41,000 --> 00:57:43,210 Oh ja. Los geht's. 1143 00:57:44,503 --> 00:57:46,463 Sie wollen es wissen Wo ist unsere Armee? 1144 00:57:46,547 --> 00:57:48,257 Wir sind unsere eigene Armee. 1145 00:57:48,340 --> 00:57:49,550 Heilige Scheiße, Ian. 1146 00:57:49,633 --> 00:57:51,010 Gehst du? volles Braveheart auf uns? 1147 00:57:51,093 --> 00:57:53,637 Sie können uns nicht jagen wenn wir es schon sind sie jagen. 1148 00:57:53,721 --> 00:57:56,015 -Oh, ich bin dabei. Ich bin so beschissen. -Ja. 1149 00:57:56,098 --> 00:57:58,225 Keine Ecken, oder, Duncan? Nirgends zu verstecken. 1150 00:57:58,309 --> 00:58:00,144 Scheiße, ja, Ian! 1151 00:58:00,227 --> 00:58:02,062 -Ich liebe es verdammt noch mal Jetzt diese Auszeichnung, Jungs! -Komm schon, komm schon! 1152 00:58:02,146 --> 00:58:03,731 Das einzige Problem ist Wir haben keine Waffen. 1153 00:58:03,814 --> 00:58:05,149 Ja? 1154 00:58:05,232 --> 00:58:06,692 Oh. 1155 00:58:08,027 --> 00:58:09,570 -Nun, wie wäre es mit einem Schwert? -Oh. 1156 00:58:09,653 --> 00:58:11,405 - Ein Schwert! - Ja. 1157 00:58:11,488 --> 00:58:14,700 Und... ein riesiger verdammte Waffe. 1158 00:58:14,783 --> 00:58:17,036 -Eine Waffe! -Und ich habe immer noch meine Gabel. 1159 00:58:17,119 --> 00:58:19,747 Wie ich schon sagte, es ist gut scharf. 1160 00:58:19,830 --> 00:58:21,248 Richtig, das auch. 1161 00:58:21,332 --> 00:58:24,084 Nun, Dann schrei es laut. 1162 00:58:24,168 --> 00:58:25,544 Was? 1163 00:58:25,628 --> 00:58:29,173 Du hast geschrien alle anderen. Schreien Sie auch meins raus. 1164 00:58:33,510 --> 00:58:36,764 -Gabel. -Ja! 1165 00:58:36,847 --> 00:58:39,016 Lasst uns das verdammt noch mal machen! 1166 00:58:40,434 --> 00:58:41,894 Jetzt... 1167 00:58:46,023 --> 00:58:47,983 Lassen Sie uns diese Auszeichnung beenden. 1168 00:59:30,276 --> 00:59:31,986 Scheiße. 1169 00:59:33,862 --> 00:59:35,906 Wie kann man sich nicht erinnern ob sie nach Norden oder Süden gingen? 1170 00:59:35,990 --> 00:59:38,784 Es war dunkel und... 1171 00:59:38,867 --> 00:59:41,495 Ich glaube, ich hatte meine Augen geschlossen für das meiste davon. 1172 00:59:41,578 --> 00:59:42,955 Was ist in dich gefahren? 1173 00:59:44,123 --> 00:59:46,333 Weinst du? 1174 00:59:46,417 --> 00:59:50,170 Tut mir leid, es... wissen Sie, es fühlt sich einfach ein bisschen überwältigend an ganz plötzlich. 1175 00:59:50,254 --> 00:59:51,880 Es ist, als wäre nichts wichtig. 1176 00:59:53,465 --> 00:59:54,758 Oh. 1177 00:59:54,842 --> 00:59:56,885 Hallo, Superintendent. 1178 01:00:01,348 --> 01:00:03,976 Superintendent. 1179 01:00:04,059 --> 01:00:07,104 Was führt Sie hierher? den ganzen Weg from the big village? 1180 01:00:09,148 --> 01:00:11,191 Dougie rief mich herein, 1181 01:00:11,275 --> 01:00:14,153 sagte Dinge könnten bekommen haben ein bisschen außer Kontrolle geraten. 1182 01:00:16,113 --> 01:00:17,448 Was ist das für ein Unsinn? 1183 01:00:18,615 --> 01:00:21,160 Es ist alles wahr. 1184 01:00:21,243 --> 01:00:23,412 Ich habe es gesehen mit meinen eigenen Augen. 1185 01:00:23,495 --> 01:00:26,332 Es ist verdammt verrückt geworden da draußen. 1186 01:00:26,415 --> 01:00:27,624 Genug! 1187 01:00:30,461 --> 01:00:33,213 Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf wild laufen. 1188 01:00:35,674 --> 01:00:38,260 Wenn du darauf sitzt... 1189 01:00:38,344 --> 01:00:40,220 Das Verbrechen des Jahrzehnts. 1190 01:00:41,430 --> 01:00:43,640 Die Hälfte der Highlands Brot ist verschwunden. 1191 01:00:44,600 --> 01:00:48,645 Ich habe kein Ciabatta gegessen in Wochen. 1192 01:00:48,729 --> 01:00:52,483 Getreidespeicher, entkernte Charge, Pita, 1193 01:00:52,566 --> 01:00:56,445 Bio-Rosine und Cashewblüten – weg. 1194 01:00:56,528 --> 01:01:00,032 Da draußen sind Babys der es noch nie gesehen hat ein Baguette. 1195 01:01:01,492 --> 01:01:04,453 Mein Nachbar, Wer übrigens im Krieg gekämpft, 1196 01:01:04,536 --> 01:01:07,539 musste Marmelade verteilen auf einem Hundekeks gestern. 1197 01:01:07,623 --> 01:01:10,376 Allen Enten geht es elend. 1198 01:01:10,459 --> 01:01:13,587 Sie werden wirklich bösartig. 1199 01:01:13,670 --> 01:01:16,632 Denken Sie darüber nach-- Kein Toast bedeutet keine Butter. 1200 01:01:16,715 --> 01:01:21,178 Alle Bauern bin verrückt geworden. Es ist eine Katastrophe im großen Stil. 1201 01:01:21,261 --> 01:01:23,305 Also hör auf zu Tagträumen. 1202 01:01:23,389 --> 01:01:27,184 Hören Sie auf, TV-Polizisten zu spielen. 1203 01:01:29,978 --> 01:01:34,024 Es passiert nie etwas im Hochland. 1204 01:01:34,108 --> 01:01:39,196 Das ist genauso groß wie es für dich jemals sein wird. 1205 01:01:39,279 --> 01:01:41,615 Akzeptiere das, 1206 01:01:41,698 --> 01:01:45,702 oder abgeben Ihre Abzeichen jetzt. 1207 01:01:45,786 --> 01:01:48,372 Sie haben das Brot laufen lassen kalt werden. 1208 01:01:48,455 --> 01:01:51,291 Es ist schwer zu wissen Wo soll ich jetzt anfangen? 1209 01:01:51,375 --> 01:01:53,544 Er ist ein Brotdieb. 1210 01:01:53,627 --> 01:01:55,421 Folgen Sie der Spur von Krümeln. 1211 01:01:57,965 --> 01:01:59,800 Folgen Sie den Krümeln. 1212 01:01:59,883 --> 01:02:01,301 Sie hat recht. 1213 01:02:01,385 --> 01:02:03,303 So werden wir sie finden. 1214 01:02:04,555 --> 01:02:05,764 Aber was ist mit der Brotdieb? 1215 01:02:05,848 --> 01:02:08,058 Wir können es nicht ignorieren was wir gefunden haben. 1216 01:02:08,142 --> 01:02:09,977 Der Superintendent hat Unrecht. 1217 01:02:10,978 --> 01:02:13,814 Das Leben der Menschen sind hier gefährdet. 1218 01:02:13,897 --> 01:02:17,109 Werden wir also Schurken? 1219 01:02:19,611 --> 01:02:23,490 Ja, Hamish, das sind wir. 1220 01:02:31,498 --> 01:02:33,333 Wir werden Schurke! 1221 01:02:38,630 --> 01:02:40,883 Ich bin jetzt ein echter Polizist. 1222 01:02:40,966 --> 01:02:43,510 Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh! 1223 01:03:06,325 --> 01:03:09,786 Vertraue niemandem. Könnte jeder sein unter diesen Masken. 1224 01:03:09,870 --> 01:03:13,499 Könnte ein Haufen davon sein. Könnte sogar einer von uns sein. 1225 01:03:13,582 --> 01:03:15,751 -NEIN. -Wer kann das sagen? 1226 01:03:15,834 --> 01:03:18,045 Der Herzog könnte sogar ich sein. 1227 01:03:18,128 --> 01:03:20,756 Wow. 1228 01:03:20,839 --> 01:03:25,010 Du bist zu jung, Duncan. Das ist jeder alt wir müssen aufpassen. 1229 01:03:25,093 --> 01:03:26,595 So, genug geplaudert. Machen wir einen Plan. 1230 01:03:26,678 --> 01:03:29,806 Okay, schauen Sie, wir sind in einem Tal ohne Baumgrenze, 1231 01:03:29,890 --> 01:03:32,017 Es gibt also einen natürlichen Weg. 1232 01:03:32,100 --> 01:03:35,938 Sie werden einem Strom folgen wollen, was meiner Meinung nach wahrscheinlich der Fall sein wird bis dahin ein oder zwei Meilen lang sein. 1233 01:03:36,021 --> 01:03:38,649 Richtig, und sie sind alt, also werden sie es nicht sein alle großen Berge besteigen. 1234 01:03:38,732 --> 01:03:40,984 -Rechts. -Sehen Sie diese Felsbrocken dort? 1235 01:03:41,068 --> 01:03:43,362 Das Gras rundherum deutet darauf hin für mich ist es das wahrscheinlich ziemlich sumpfig, 1236 01:03:43,445 --> 01:03:45,280 - also werden sie langsam reisen. - Hmm. 1237 01:03:45,364 --> 01:03:48,534 Nun, lasst uns die Steine benutzen als Abdeckung und folgen Sie den Konturen des Tals dann. 1238 01:03:48,617 --> 01:03:49,660 -Zustimmen? -Okay. 1239 01:03:49,743 --> 01:03:51,328 - Alles klar, cool. - Lass uns gehen. Aufleuchten. 1240 01:03:56,291 --> 01:03:57,584 Ja. 1241 01:03:57,668 --> 01:03:59,503 Aufleuchten. 1242 01:04:03,048 --> 01:04:04,591 Beeil dich, Ian. 1243 01:04:06,093 --> 01:04:07,344 Kommt schon, Jungs. 1244 01:04:09,429 --> 01:04:11,223 Au. Warten! 1245 01:04:20,023 --> 01:04:22,734 Hier. Morag. 1246 01:04:22,818 --> 01:04:26,196 -Du hattest recht. -Ausgezeichnete Arbeit, Hamish. 1247 01:04:32,536 --> 01:04:33,829 Mehr Drogen. 1248 01:04:33,912 --> 01:04:35,289 Heroin vielleicht. 1249 01:04:36,832 --> 01:04:38,584 Allerdings schlechte Qualität. 1250 01:04:38,667 --> 01:04:40,877 Mit etwas stark einschneiden. 1251 01:04:44,381 --> 01:04:45,549 Huhn? 1252 01:05:02,274 --> 01:05:04,359 Jungs. 1253 01:05:04,443 --> 01:05:05,527 Bewegen. 1254 01:05:05,611 --> 01:05:07,571 Runter. 1255 01:05:07,654 --> 01:05:11,074 Das ist es. Sie sind da. Genau dort, wo wir es gesagt haben. 1256 01:05:11,158 --> 01:05:12,534 Wir hatten Recht. 1257 01:05:12,618 --> 01:05:15,120 -Das ist es. -Ja. 1258 01:05:15,203 --> 01:05:17,456 Oh, warte, warte. Nehmen Sie einige davon. 1259 01:05:19,249 --> 01:05:20,500 Hier. 1260 01:05:20,584 --> 01:05:21,877 Sie werden dich gut durchmischen. 1261 01:05:21,960 --> 01:05:24,087 Du wirst dich verdammt unbesiegbar fühlen. 1262 01:05:24,171 --> 01:05:25,756 - Sind das das, was ich denke? - -Sehen. 1263 01:05:25,839 --> 01:05:29,134 Diese heißen Bauernmut, Alles klar? 1264 01:05:29,217 --> 01:05:31,219 Vertrau mir. Runter mit ihnen. 1265 01:05:34,890 --> 01:05:36,224 Nein. 1266 01:05:36,308 --> 01:05:38,185 Nein, da gehe ich nicht hin. Ich bin jetzt dir verpflichtet, Ian. 1267 01:05:38,268 --> 01:05:40,937 Ja. Gegen den Geist der Auszeichnung, oder? 1268 01:05:49,988 --> 01:05:52,366 Legende. 1269 01:05:53,700 --> 01:05:55,994 -Scheiß drauf. -In Ordnung. 1270 01:05:56,078 --> 01:05:58,372 Ach übrigens, Leute, Nehmen Sie immer nur eins auf einmal. 1271 01:06:01,041 --> 01:06:03,460 Oh Scheiße. 1272 01:06:04,878 --> 01:06:05,962 Gib mir den Rest. 1273 01:06:07,381 --> 01:06:08,757 Auf geht's. 1274 01:06:28,652 --> 01:06:31,279 ♪ Hören Sie, was ich sage Wir sind heute das Geschäft ♪ 1275 01:06:31,363 --> 01:06:32,531 ♪ Fuck shit ist heute fertig ♪ 1276 01:06:32,614 --> 01:06:35,033 ♪ RT und J Wir die neuen PB und J ♪ 1277 01:06:35,117 --> 01:06:36,827 ♪ Wir haben heute einen Klassiker veröffentlicht ♪ 1278 01:06:36,910 --> 01:06:38,537 ♪ Wir haben ein Tablet gemacht Von Säure heute ♪ 1279 01:06:38,620 --> 01:06:40,747 ♪ Beleuchtete Gelenke mit den Massen Und Asche weg ♪ 1280 01:06:40,831 --> 01:06:42,708 ♪ Skrrt, wir rennen davon Donner und Dixon ♪ 1281 01:06:42,791 --> 01:06:44,543 ♪ Die Pistole schießt weg ♪ 1282 01:06:44,626 --> 01:06:47,170 ♪ Ärzte des Todes Heilung unserer Atempatienten ♪ 1283 01:06:47,254 --> 01:06:48,672 ♪ Wir sind der Schmerz Du kannst vertrauen ♪ 1284 01:06:48,755 --> 01:06:51,174 ♪ Schief bei der Arbeit Ich erfinde Flüche und Beleidigungen ♪ 1285 01:06:51,258 --> 01:06:54,219 ♪ Ich rauche mein Gehirn zu Brei Ich wurde berühmt Weil ich dir die Schuld gegeben habe, Idioten ♪ 1286 01:06:54,302 --> 01:06:56,388 ♪ Verstümmelt meinen Weg Durch den Pinsel ♪ 1287 01:06:56,471 --> 01:06:58,265 ♪ Es gibt keine Schulung Oder die Zähmung von mir und meinem Bruh ♪ 1288 01:06:58,348 --> 01:07:00,934 ♪ Sieh aus wie ein Mann Aber ich bin tierisch roh ♪ 1289 01:07:03,437 --> 01:07:05,397 Ich weiß nicht... Ich verstehe es nicht. 1290 01:07:06,732 --> 01:07:09,109 Der Junge ist wild geworden. 1291 01:07:09,192 --> 01:07:11,820 Sie machen sich lustig von allem wofür dieses Land steht. 1292 01:07:16,450 --> 01:07:17,492 War das eine Waffe? 1293 01:07:17,576 --> 01:07:19,828 Sie haben alle unsere Waffen. 1294 01:07:19,911 --> 01:07:22,706 Lasst uns weitermachen. 1295 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 Oy, ihr Wichser! 1296 01:07:24,666 --> 01:07:25,792 - Oy! Oy! - „Ich...“ 1297 01:07:25,876 --> 01:07:28,962 - Wichser! - „Iyahwanka“? 1298 01:07:29,045 --> 01:07:31,590 „Iyah... Wanka.“ 1299 01:07:32,466 --> 01:07:34,092 „Allahu Akbar.“ 1300 01:07:35,469 --> 01:07:37,304 Hamish, wir haben sie gefunden. 1301 01:07:37,387 --> 01:07:39,473 Ich kann nicht mehr lange laufen! 1302 01:07:39,556 --> 01:07:41,183 Ich werde nicht-- Fuckin' A! 1303 01:07:41,266 --> 01:07:42,684 Ich kann nicht gehen. 1304 01:07:42,768 --> 01:07:44,811 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 1305 01:07:44,895 --> 01:07:46,563 Ich kann nicht. 1306 01:07:50,317 --> 01:07:52,736 Oh, verdammt noch mal. 1307 01:08:11,671 --> 01:08:13,673 Oh, Gott. 1308 01:08:16,760 --> 01:08:19,387 Diese Jugendlichen sollte den Anstand haben 1309 01:08:19,471 --> 01:08:21,306 einen nehmen lassen ein guter Schlag auf sie. 1310 01:08:21,389 --> 01:08:24,684 Oh mein Gott, hör uns zu. 1311 01:08:24,768 --> 01:08:28,438 Wir klingen wie ... wir klingen wie ein paar alte Mistkerle. 1312 01:08:28,522 --> 01:08:30,315 Wir sind alt. 1313 01:08:31,858 --> 01:08:33,902 Deshalb sind sie es nicht Ich habe keine Angst mehr vor uns. 1314 01:08:36,488 --> 01:08:40,617 Nun, wann ist es passiert? Früher waren wir unbesiegbar. 1315 01:08:48,375 --> 01:08:50,377 Alles klar, Duke? 1316 01:08:52,879 --> 01:08:54,798 Oh, Gott. 1317 01:08:54,881 --> 01:08:56,508 Oh nein, das tust du nicht. 1318 01:08:56,591 --> 01:08:59,344 Aufleuchten! 1319 01:09:03,723 --> 01:09:06,643 Aufleuchten! 1320 01:09:06,726 --> 01:09:08,186 Mein Gott, Diese Gabel ist scharf. 1321 01:09:09,688 --> 01:09:11,106 Hier drin! 1322 01:09:13,608 --> 01:09:15,861 - Holen Sie sich... Holen Sie sich... - Duked! Duked! 1323 01:09:15,944 --> 01:09:18,780 - Oh, verdammt, es ist verschlossen. - Verdammt noch mal! 1324 01:09:18,864 --> 01:09:20,031 Duked! 1325 01:09:22,075 --> 01:09:24,286 Danke schön. 1326 01:09:24,369 --> 01:09:25,662 Oh, herrlich. Vielen Dank. 1327 01:09:25,745 --> 01:09:27,247 Typisch. 1328 01:09:27,330 --> 01:09:30,584 - Geh! Geh! Geh. - -Wenn ich „get“ sage, sagst du „Duked“. 1329 01:09:30,667 --> 01:09:32,168 -Holen Sie sich... Holen Sie sich... -Duked! Duked! 1330 01:09:32,252 --> 01:09:34,337 -Sie entkommen, Duncan. -Wenn ich „holen“ sage, Du sagst „Duked.“ 1331 01:09:34,421 --> 01:09:36,590 -Holen Sie sich... Holen Sie sich... -Duked! Duked! 1332 01:09:41,303 --> 01:09:42,721 Komm her, komm her, Komm her. 1333 01:09:43,513 --> 01:09:44,931 Ähm, nimm das. 1334 01:09:46,516 --> 01:09:47,559 Bist du bereit? 1335 01:09:47,642 --> 01:09:48,935 Aufleuchten. 1336 01:09:49,019 --> 01:09:51,187 Drei, zwei, eins, los! 1337 01:10:04,618 --> 01:10:05,785 Oh, wo sind die Boote? 1338 01:10:05,869 --> 01:10:07,787 Mir wurde gesagt Dies war der Fluchtpunkt. 1339 01:10:07,871 --> 01:10:10,957 - Na, wo sind dann die Boote? - -Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 1340 01:10:11,041 --> 01:10:12,083 Oh, das ist großartig. 1341 01:10:12,167 --> 01:10:14,878 Einfach großartig. Gut gemacht. 1342 01:10:24,346 --> 01:10:26,514 - Holen Sie sich... Holen Sie sich... - Duked! Duked! 1343 01:10:26,598 --> 01:10:28,475 Wenn ich „bekommen“ sage, Du sagst „Duked.“ 1344 01:10:28,558 --> 01:10:30,602 -Holen Sie sich... Holen Sie sich... -Duked! Duked! 1345 01:10:30,685 --> 01:10:32,562 Wenn ich „bekommen“ sage, Du sagst „Duked.“ 1346 01:10:32,646 --> 01:10:34,439 -Holen Sie sich... Holen Sie sich... -Duked! Duked! 1347 01:10:34,522 --> 01:10:36,066 Wenn ich „bekommen“ sage, Du sagst „Duked.“ 1348 01:10:36,149 --> 01:10:38,652 -Holen... Holen... Holen... -Duked! Duked! Duked! 1349 01:10:38,735 --> 01:10:41,655 -Holen... Holen... Holen... -Duked! Duked! Duked! 1350 01:10:41,738 --> 01:10:42,864 -Holen Sie sich... -Duked! 1351 01:10:42,948 --> 01:10:44,616 Duked, Duked, Duked, Duked, Duked, 1352 01:10:44,699 --> 01:10:46,785 Duked, Duked, Duked, Duked, Duked! 1353 01:10:54,834 --> 01:10:57,087 Leg das weg, kleiner Junge. 1354 01:10:57,170 --> 01:10:58,380 Ist dir das nicht klar? es ist gefährlich? 1355 01:10:58,463 --> 01:11:00,173 Ja, nach all den Zeiten Du hast damit auf uns geschossen. 1356 01:11:00,256 --> 01:11:02,592 Oh, mach dich nicht lächerlich. Das ist völlig anders. 1357 01:11:02,676 --> 01:11:04,427 -Äh, gib mir mein Schwert. -Oh, hör auf. 1358 01:11:04,511 --> 01:11:06,888 Schlechte Form, Mowgli. 1359 01:11:06,972 --> 01:11:09,975 WHO? Aber du hast auf uns geschossen. 1360 01:11:10,058 --> 01:11:11,685 Du hast versucht, uns zu töten ohne Grund. 1361 01:11:11,768 --> 01:11:13,186 Kein Grund? 1362 01:11:13,269 --> 01:11:16,356 Ihr Leute, eure Generation, Du beschwerst dich ständig, 1363 01:11:16,439 --> 01:11:19,401 immer gesagt dass ihr die Opfer seid. 1364 01:11:19,484 --> 01:11:23,947 Ja, das merkt man gar nicht Du bist die Ursache deiner Probleme, 1365 01:11:24,030 --> 01:11:26,908 immer jemand anderem die Schuld geben. 1366 01:11:29,035 --> 01:11:30,578 Aber du auf jeden Fall hat dieses Problem verursacht. 1367 01:11:30,662 --> 01:11:33,540 Antworte nicht zurück. Respektiere deine Älteren. 1368 01:11:33,623 --> 01:11:36,042 Du denkst, wir werden es ertragen damit? Du denkst nicht Wir werden uns wehren? 1369 01:11:36,126 --> 01:11:39,045 Sie sehen, es ist genau so diese neue herausfordernde Einstellung 1370 01:11:39,129 --> 01:11:42,090 das muss ausgemerzt werden-- und schnell. 1371 01:11:42,173 --> 01:11:43,800 Du weißt es nicht wie gut du es hast. 1372 01:11:43,883 --> 01:11:45,719 Wir haben es dir gegeben diese perfekte Welt, 1373 01:11:45,802 --> 01:11:49,347 and all your lot can do ist, sich umzudrehen und zu sagen dass wir es ruiniert haben. 1374 01:11:49,431 --> 01:11:51,599 Aber du hast es ruiniert. 1375 01:11:51,683 --> 01:11:55,729 Ich meine, alles ist Scheiße für uns. 1376 01:11:55,812 --> 01:11:58,440 Und verdammtes Wichser-Golf, la-dee-dah, 1377 01:11:58,523 --> 01:12:01,526 „Oh, schauen Sie sich mein Haus an, das ich gekauft habe nachdem ich zur Uni ging und bekam einen verdammten Job. 1378 01:12:01,609 --> 01:12:04,529 Warum kannst du nicht? Es ist verdammter Blödsinn. 1379 01:12:04,612 --> 01:12:06,573 Okay? 1380 01:12:06,656 --> 01:12:08,158 Weißt du was? Ich werde es tun? Ich bin... 1381 01:12:08,241 --> 01:12:11,286 Ich werde Fisch einpacken und lebe bei meinem betrunkenen Vater bis ich alt bin. 1382 01:12:11,369 --> 01:12:14,956 Das ist es. Das ist alles, was ich habe. 1383 01:12:15,040 --> 01:12:17,125 Und bis dahin, ihr reichen Fotzen wird auf dem Mars leben 1384 01:12:17,208 --> 01:12:19,544 Denn der Planet werde sowieso so am Arsch sein. 1385 01:12:19,627 --> 01:12:21,963 Aber selbst dann, auch dann nicht wirst du es bekommen. 1386 01:12:22,047 --> 01:12:24,883 Nein, du bist dabei Ihre vergoldeten Sauerstoffflaschen 1387 01:12:24,966 --> 01:12:27,719 Überzeuge dich immer noch selbst Du hast nichts falsch gemacht 1388 01:12:28,720 --> 01:12:31,264 und alles ist vollkommen fair. 1389 01:12:31,347 --> 01:12:34,184 Inzwischen, wir werden auf der Erde sein, 1390 01:12:34,267 --> 01:12:35,643 als Mutanten Leben in Bunkern, 1391 01:12:35,727 --> 01:12:37,896 Erkläre es unserem Manky verdammte dreiäugige Kinder 1392 01:12:37,979 --> 01:12:42,650 Was für ein Tweed-Business-CEO verdammte gierige Bastarde hat es uns angetan! 1393 01:12:45,570 --> 01:12:47,280 -Ja, was er gesagt hat. -Ja. 1394 01:12:47,363 --> 01:12:51,451 Ich war mir nicht sicher der Mutantenteil, aber im Großen und Ganzen ja. 1395 01:12:51,534 --> 01:12:52,702 Ja. 1396 01:12:52,786 --> 01:12:54,913 Wie kommt es euch? auf dem Mars leben? 1397 01:12:57,540 --> 01:12:59,918 -Es ist sehr süß, nicht wahr? -Das ist es, muss ich sagen. 1398 01:13:00,001 --> 01:13:01,836 Es ist jetzt unsere Zeit. Es ist vorbei. 1399 01:13:01,920 --> 01:13:03,838 Ich liebe es, wenn sie reden. 1400 01:13:03,922 --> 01:13:06,091 What you laughing at? 1401 01:13:06,174 --> 01:13:07,634 Komm schon, Oma! 1402 01:13:20,021 --> 01:13:23,149 Oh, ihr dummen Jungs. 1403 01:13:23,233 --> 01:13:27,153 Du hast nicht wirklich nachgedacht du wärst in der Lage um etwas zu ändern, oder? 1404 01:13:31,699 --> 01:13:34,160 Wo sind sie? 1405 01:13:34,244 --> 01:13:36,412 Ah, da bist du ja! 1406 01:13:36,496 --> 01:13:39,040 -Da bist du. -Yoo-hoo! 1407 01:13:40,542 --> 01:13:43,253 Na ja, na ja. 1408 01:13:43,336 --> 01:13:45,130 Mackenzie, du alter Bastard. 1409 01:13:45,213 --> 01:13:47,465 Hat sich Zeit genommen. 1410 01:13:47,549 --> 01:13:49,092 Hallo, alter Mann. Meine Güte. 1411 01:13:49,175 --> 01:13:52,095 Sehr aggressiver Haufen dieses Jahr, nicht wahr? 1412 01:13:52,178 --> 01:13:54,931 Ja, wir haben es geschafft vier oder fünf töten. 1413 01:13:55,014 --> 01:13:56,474 Sie lieferten einen echten Kampf. 1414 01:13:56,558 --> 01:13:57,767 -Sie waren eine schreckliche Übung. -Oh! 1415 01:13:59,561 --> 01:14:02,105 Es ist so schön, hier zu sein aber schon wieder auf der Jagd. 1416 01:14:02,188 --> 01:14:05,483 D of E ist mein Favorit Jahreszeit. 1417 01:14:05,567 --> 01:14:08,570 -So belebend. -Also bekräftigend. 1418 01:14:08,653 --> 01:14:10,905 Oh, das müssen wir Alle bekommen ein Foto. 1419 01:14:10,989 --> 01:14:12,615 -Wann waren wir alle zuletzt zusammen? -Absolut. 1420 01:14:12,699 --> 01:14:14,325 -Was für eine gute Idee. -Aufleuchten. Versammelt euch. 1421 01:14:14,409 --> 01:14:16,161 Liebling, komm her. 1422 01:14:16,244 --> 01:14:17,662 Hier, lass es uns hier tun. 1423 01:14:19,414 --> 01:14:22,125 - Wir gehen rein. - Komm her, Liebling. 1424 01:14:22,208 --> 01:14:24,085 -Oh, richtig, das haben wir eine Kamera. Gut gemacht. -Gut. Das ist es. 1425 01:14:24,169 --> 01:14:25,837 -Genau hier. Auf geht's. -Ja. 1426 01:14:25,920 --> 01:14:28,339 - Du kommst rein, Tom. - Steigen Sie ein. Perfekt. 1427 01:14:28,423 --> 01:14:29,924 Oh, das ist großartig. 1428 01:14:32,510 --> 01:14:34,554 Ihr seid alle verdammt verrückt. 1429 01:14:34,637 --> 01:14:36,055 Behalten Sie die Sprache im Auge, alter Junge. 1430 01:14:36,139 --> 01:14:38,308 -Du hast keine Ahnung was sie gesagt haben. -So unhöflich. 1431 01:14:38,391 --> 01:14:39,601 Es ist entsetzlich. 1432 01:14:39,684 --> 01:14:40,768 Damit kommen Sie nicht durch. 1433 01:14:40,852 --> 01:14:44,397 Da liegen Sie falsch. 1434 01:14:47,567 --> 01:14:49,944 Das machen wir immer. 1435 01:14:52,989 --> 01:14:55,742 Und das werden wir immer tun. 1436 01:14:55,825 --> 01:15:00,622 Sie sehen, man muss das Ungeziefer ausmerzen 1437 01:15:00,705 --> 01:15:03,082 damit die Ernte gedeihen kann. 1438 01:15:04,834 --> 01:15:07,420 Ich bin sicher, Sie verstehen. 1439 01:15:08,880 --> 01:15:11,132 Bereit. 1440 01:15:11,216 --> 01:15:14,010 Ziel. 1441 01:15:14,093 --> 01:15:15,178 Fi... 1442 01:15:21,601 --> 01:15:22,852 Es ist ein Wunder. 1443 01:15:24,270 --> 01:15:25,772 Es ist der Kleinbus! 1444 01:15:27,065 --> 01:15:29,192 -Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? -Herr. Carlyle! 1445 01:15:33,154 --> 01:15:35,573 -Herr. Carlyle. -Herr. Carlyle. 1446 01:15:36,532 --> 01:15:37,951 Es tut mir so leid, Sir. 1447 01:15:39,369 --> 01:15:40,828 Ich möchte, dass du das weißt 1448 01:15:40,912 --> 01:15:43,790 wir haben wirklich nachgedacht Du warst ein Psycho-Pädo. 1449 01:15:45,375 --> 01:15:47,377 Wir hoffen Sie verstehen, Sir. 1450 01:15:55,301 --> 01:15:57,345 Du hast jetzt Frieden. 1451 01:15:57,428 --> 01:16:00,098 Herr Carlyle! 1452 01:16:03,351 --> 01:16:05,144 Holt ihn raus! Holt ihn raus! 1453 01:16:05,228 --> 01:16:06,479 -Geh und hilf! Gehen! Gehen! -Schnell! 1454 01:16:06,562 --> 01:16:09,816 -Komm schon, schnell. Schnell. -Nimm seine Beine. 1455 01:16:09,899 --> 01:16:11,567 Schnapp dir seine Beine! Schnapp dir seine Beine! 1456 01:16:11,651 --> 01:16:12,860 Hol seine Beine. 1457 01:16:12,944 --> 01:16:14,570 Oh Scheiße. 1458 01:16:14,654 --> 01:16:17,115 -Okay, set him down. -Einfach, einfach, einfach, einfach. 1459 01:16:18,825 --> 01:16:20,827 -Ich habe einen schwachen Herzschlag. -Ich habe ihn nicht getötet. 1460 01:16:23,329 --> 01:16:25,790 -Ich würde nicht sprechen Zu früh, Kumpel. -Ich werde ihn verlieren. 1461 01:16:25,873 --> 01:16:27,542 -Duncan, gib ihm Mund-zu-Mund. -Oh... 1462 01:16:29,377 --> 01:16:31,087 -Nein. -Was, Bruder? Komm schon, Mann. 1463 01:16:31,170 --> 01:16:32,463 Jemand gibt ihm etwas Wasser. 1464 01:16:32,547 --> 01:16:35,508 Oh. Es ist kein Wasser, aber es ist schon besser. 1465 01:16:42,598 --> 01:16:43,725 Es funktioniert. 1466 01:16:43,808 --> 01:16:46,936 -Wir müssen ihn schockieren. -Ah. 1467 01:16:50,857 --> 01:16:52,692 Ja! 1468 01:17:01,034 --> 01:17:02,035 Du... 1469 01:17:03,870 --> 01:17:06,039 Du... 1470 01:17:06,622 --> 01:17:07,582 Du hast F-Fa... 1471 01:17:07,665 --> 01:17:09,417 -Ja? -Was? 1472 01:17:10,877 --> 01:17:14,589 Sie haben die Auszeichnung nicht bestanden. 1473 01:17:14,672 --> 01:17:16,716 -Oh, kommen Sie schon, Sir. -Was? Machst du Witze? 1474 01:17:16,799 --> 01:17:18,509 -Wir haben dein Leben gerettet. -Wir haben dich gerettet. 1475 01:17:20,219 --> 01:17:22,388 Du hast mich getötet! 1476 01:17:22,472 --> 01:17:24,766 Aber wir mussten dich töten um dich zu retten. 1477 01:17:24,849 --> 01:17:27,268 -Oder wie könnten wir dich sonst retten? -Das ist ein guter Punkt. 1478 01:17:27,352 --> 01:17:30,063 Oh, du... 1479 01:17:30,146 --> 01:17:33,816 sind alle in großen Schwierigkeiten. 1480 01:17:33,900 --> 01:17:35,485 Halten Sie es genau dort. 1481 01:17:35,568 --> 01:17:38,196 Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber hast du gesehen? 1482 01:17:38,279 --> 01:17:40,948 etwa 50 junge Männer in Kapuzenoberteilen 1483 01:17:41,032 --> 01:17:43,701 das Tragen satanischer Tierschädel, voller Heroin, 1484 01:17:43,785 --> 01:17:46,537 die ein bisschen untot aussehen, hier durchgehen? 1485 01:17:46,621 --> 01:17:48,164 Denn pass auf. Sie sind alle Pädophile. 1486 01:17:49,540 --> 01:17:51,042 Ähm... 1487 01:17:51,125 --> 01:17:52,543 Nein, das haben wir nicht gesehen. 1488 01:17:52,627 --> 01:17:55,254 Trail ist wieder tot. 1489 01:17:59,550 --> 01:18:01,260 Was ist hier los? 1490 01:18:03,304 --> 01:18:05,181 Duke of Edinburgh Award. 1491 01:18:05,264 --> 01:18:07,683 Officer, diese Jungs... 1492 01:18:07,767 --> 01:18:10,603 Äh, ich habe einen kaputten Kleinbus gefunden! 1493 01:18:12,063 --> 01:18:14,399 Das könnte noch ein Hinweis sein. 1494 01:18:14,482 --> 01:18:15,566 Gehen. Gehen. 1495 01:18:18,403 --> 01:18:19,779 Geht es Ihnen gut, Sir? 1496 01:18:21,322 --> 01:18:22,323 Diese Jungs... 1497 01:18:24,575 --> 01:18:26,661 - ...versuchte mich zu töten. - Oh mein Gott! 1498 01:18:28,162 --> 01:18:29,789 Lass das nicht zu, Jungs aus deinen Augen! 1499 01:18:29,872 --> 01:18:32,667 Was ist los, Hamish? 1500 01:18:36,504 --> 01:18:39,048 They've only gone and found der verdammte Brotdieb. 1501 01:18:42,093 --> 01:18:44,637 Oh, mein... 1502 01:18:45,805 --> 01:18:47,849 - Gott. - Sehen. 1503 01:18:47,932 --> 01:18:51,436 - Ciabatta, Baguettes. - Oh mein Gott! 1504 01:18:51,519 --> 01:18:53,104 Oh, oh, schau. 1505 01:18:53,187 --> 01:18:56,524 Pain – Pain au Chocolat hier, Äh, B-Brioche. 1506 01:18:56,607 --> 01:18:58,151 Es ist der Cashewblüher. 1507 01:19:02,029 --> 01:19:03,865 Wessen Kleinbus ist das? 1508 01:19:08,786 --> 01:19:10,079 Es gehört ihnen. 1509 01:19:10,163 --> 01:19:11,539 -Ja, es gehört ihnen. -Ja, es gehört ihnen. 1510 01:19:11,622 --> 01:19:12,999 Schauen Sie unter den Bus. 1511 01:19:19,422 --> 01:19:21,007 Oh, mein Herr. 1512 01:19:24,051 --> 01:19:26,596 Nun, es ist eine Bande. 1513 01:19:26,679 --> 01:19:29,974 Blut, Waffen. Es gibt Masken. 1514 01:19:32,477 --> 01:19:34,228 Du denkst, sie haben es gefunden auch die Terroristen? 1515 01:19:34,312 --> 01:19:36,230 Würden wir vielleicht bekommen eine Medaille dafür? 1516 01:19:36,314 --> 01:19:38,441 Nun ja, das erwarte ich. Ich meine, ihr seid Helden. 1517 01:19:38,524 --> 01:19:39,734 Wir bekommen eine Medaille. 1518 01:19:39,817 --> 01:19:42,153 Wir haben es geschafft. Wir haben den Preis gewonnen. 1519 01:19:42,236 --> 01:19:45,323 Wir werden bekommen doch die eigentliche Auszeichnung, oder? 1520 01:19:45,406 --> 01:19:47,158 Ja. 1521 01:19:47,241 --> 01:19:49,535 Wie heißt ihr, Jungs? 1522 01:19:49,619 --> 01:19:50,620 Äh, DJ Beatroot. 1523 01:19:51,662 --> 01:19:53,414 Ich glaube, ich habe von dir gehört. 1524 01:19:53,498 --> 01:19:55,416 Nun ja, ich meine, ich bin ziemlich groß um diese Teile herum. 1525 01:19:55,500 --> 01:19:56,959 Duncan. 1526 01:19:57,043 --> 01:19:59,378 Die Köpfe dahinter Die Operation kann ich sehen. 1527 01:19:59,462 --> 01:20:01,047 So ziemlich, ja. 1528 01:20:02,715 --> 01:20:04,342 Kenne ich dich von irgendwoher? 1529 01:20:04,926 --> 01:20:05,843 Nein. 1530 01:20:07,011 --> 01:20:08,095 Dekan. Hallo. 1531 01:20:08,179 --> 01:20:09,555 -Gut gemacht, mein Sohn. -Danke. 1532 01:20:09,639 --> 01:20:11,307 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? eine Karriere bei den Streitkräften? 1533 01:20:11,390 --> 01:20:14,227 -Ich meine, du wärst gut. - Das könnte ich tun. 1534 01:20:14,310 --> 01:20:16,229 Ich weiß es nicht. Ich werde bleiben Meine Optionen sind jedoch offen. 1535 01:20:16,312 --> 01:20:18,523 Könnte in die Politik gehen, Besiege den großen Mann, Weißt du? 1536 01:20:20,900 --> 01:20:23,819 -Ian Harris. -Glückwunsch. 1537 01:20:23,903 --> 01:20:26,113 Das sind tolle Freunde Du bist dort angekommen. 1538 01:20:27,448 --> 01:20:29,951 Ja. Sie sind die Besten. 1539 01:20:34,997 --> 01:20:37,333 Ich denke, wir kriegen dich ins Krankenhaus. 1540 01:20:39,043 --> 01:20:40,628 Äh, äh, Hamish. 1541 01:20:40,711 --> 01:20:44,799 Wir bekommen eine Medaille. Wir haben es geschafft. Wir haben den Preis gewonnen. 1542 01:20:47,051 --> 01:20:48,344 Hamish. 1543 01:20:50,388 --> 01:20:51,389 Hamish! 1544 01:20:59,772 --> 01:21:00,815 Hamish. 1545 01:21:05,987 --> 01:21:09,156 Richtig, Jungs, direkt in den Kleinbus, oder? Es war ein langer Tag für dich. 1546 01:21:19,542 --> 01:21:21,085 Wie viel müsste ich dich bezahlen 1547 01:21:21,168 --> 01:21:23,796 um Mr. Carlyles Eier zu haben ruhte auf deinem Kopf 1548 01:21:23,879 --> 01:21:26,674 jeden Tag eine Stunde lang für ein ganzes Jahr? 1549 01:21:26,757 --> 01:21:28,342 Das muss sein mindestens 50 Pfund. 1550 01:21:28,426 --> 01:21:29,760 Mindestens 50 Pfund? 1551 01:21:29,844 --> 01:21:32,555 Du bekommst 6,50 pro Arbeitsstunde in der verdammten Fischfabrik. 1552 01:21:32,638 --> 01:21:33,973 - Da musst du sitzen... - 500. 1553 01:21:34,056 --> 01:21:35,975 500 Pfund. Klang. 1554 01:21:36,058 --> 01:21:37,977 -Wir werden versuchen und arbeiten das für dich raus. -Nur eine Minute. 1555 01:21:38,060 --> 01:21:41,480 -Komm, schau mal. -Hey! 1556 01:21:41,564 --> 01:21:43,357 - Hey. - Warten. 1557 01:21:43,441 --> 01:21:44,650 - Stoppen. - Yo. 1558 01:21:44,734 --> 01:21:46,861 Machst du der Duke of Edinburgh Award? 1559 01:21:46,944 --> 01:21:47,903 Ja. 1560 01:21:47,987 --> 01:21:49,864 Hier. 1561 01:21:50,823 --> 01:21:51,907 Du wirst das brauchen. 1562 01:21:53,326 --> 01:21:54,327 Und das. 1563 01:22:01,000 --> 01:22:04,629 Machen Sie dieses Signal, Und das wirst du immer tun Habe Backup. 1564 01:22:05,463 --> 01:22:06,631 Farmside, ja? 1565 01:22:06,714 --> 01:22:08,466 Vertrauen Sie mir. 1566 01:22:08,549 --> 01:22:10,468 Es ist gut scharf. 1567 01:22:13,638 --> 01:22:15,097 Gib ihnen die Hölle. 1568 01:22:20,603 --> 01:22:23,648 ♪ Klatschen Sie in die Hände Wenn die Polizei jemals ein Profil erstellt hat ♪ 1569 01:22:23,731 --> 01:22:26,609 ♪ Du musst dir keine Sorgen machen Don't be scary Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1570 01:22:26,692 --> 01:22:29,612 ♪ Das ist keine Gentrifizierung für uns Wir kaufen endlich die ganze Stadt ♪ 1571 01:22:29,695 --> 01:22:32,657 ♪ Sagen Sie das eine Prozent Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1572 01:22:32,740 --> 01:22:35,409 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1573 01:22:35,493 --> 01:22:38,287 ♪ Sagen Sie das eine Prozent Einen Schwanz lutschen Because we on now ♪ 1574 01:22:38,371 --> 01:22:41,207 ♪ Sagen Sie es der Regierung Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1575 01:22:41,290 --> 01:22:44,460 ♪ Sagen Sie es dem Präsidenten Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1576 01:22:44,543 --> 01:22:47,129 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1577 01:22:47,213 --> 01:22:50,049 ♪ Sagen Sie das eine Prozent Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1578 01:22:50,132 --> 01:22:52,843 ♪ Sagen Sie es dem Präsidenten Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1579 01:22:52,927 --> 01:22:56,472 ♪ Sagen Sie es der Regierung Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1580 01:22:56,555 --> 01:22:59,183 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1581 01:22:59,266 --> 01:23:00,726 ♪ Wir machen jetzt weiter ♪ 1582 01:23:00,810 --> 01:23:03,771 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1583 01:23:03,854 --> 01:23:05,189 ♪ Wir machen jetzt weiter ♪ 1584 01:23:05,272 --> 01:23:07,858 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1585 01:23:09,443 --> 01:23:11,862 ♪ Gas, Bremse und Dip, Das Geld kam, ich habe umgedreht ♪ 1586 01:23:11,946 --> 01:23:14,615 ♪ Und das gestapelt, Ja, das habe ich gestapelt An der Decke vorbei ♪ 1587 01:23:14,699 --> 01:23:17,868 ♪ So sakrilegisch Bitten Sie nicht um einen Chat ♪ 1588 01:23:17,952 --> 01:23:20,621 ♪ Und fragen Sie nicht nach Bildern Bagbak, ich stolpere ♪ 1589 01:23:20,705 --> 01:23:23,207 ♪ Bagbak, besser zurück, zurück Du kennst mich nicht ♪ 1590 01:23:23,290 --> 01:23:25,876 ♪ Besserer Bagbak, besserer Rücken Zurück, du kennst mich nicht ♪ 1591 01:23:25,960 --> 01:23:29,463 ♪ Besserer Bagbak, besser Zurück, zurück, du kennst mich nicht ♪ 1592 01:23:29,547 --> 01:23:32,383 ♪ Bagbak, besser zurück, zurück Du kennst mich nicht, Homey ♪ 1593 01:23:32,466 --> 01:23:35,302 ♪ Junge, ich bin fröhlich, Wir schweben Auf ihnen Peons ♪ 1594 01:23:35,386 --> 01:23:37,888 ♪ Geh rein, bis sie nehmen Mein Bruder, raus mit den CDCRs ♪ 1595 01:23:37,972 --> 01:23:41,016 ♪ Gefängnissystem kaputt Rassenkriegsaufruhr ♪ 1596 01:23:41,100 --> 01:23:43,894 ♪ Bis der Präsident aschfahl wird Vincent wird nicht wählen ♪ 1597 01:23:43,978 --> 01:23:46,897 ♪ Wir brauchen Tamikas und Shaniquas In diesem Oval Office ♪ 1598 01:23:46,981 --> 01:23:49,900 ♪ Obama ist mir nicht genug Wir fangen gerade erst an ♪ 1599 01:23:49,984 --> 01:23:51,902 ♪ Der nächste Bill Gates Kann in Abschnitt Acht sein ♪ 1600 01:23:51,986 --> 01:23:54,321 ♪ Oben in den Projekten Also bis sie lieben Meine dunkle Haut ♪ 1601 01:23:54,405 --> 01:23:55,906 ♪ Schlampe, ich gehe All-In ♪ 1602 01:23:55,990 --> 01:23:58,492 ♪ Gas, Bremse und Dip Das Geld kam, ich habe umgedreht ♪ 1603 01:23:58,576 --> 01:24:01,537 ♪ Und das gestapelt Ja, das habe ich gestapelt An der Decke vorbei ♪ 1604 01:24:01,620 --> 01:24:04,373 ♪ So sakrilegisch Bitten Sie nicht um einen Chat ♪ 1605 01:24:04,457 --> 01:24:07,585 ♪ Und fragen Sie nicht nach Bildern Bagbak, ich stolpere ♪ 1606 01:24:07,668 --> 01:24:10,129 ♪ Bagbak, besser zurück, zurück Du kennst mich nicht ♪ 1607 01:24:10,212 --> 01:24:13,007 ♪ Besserer Bagbak, besserer Rücken Zurück, du kennst mich nicht ♪ 1608 01:24:13,090 --> 01:24:16,218 ♪ Besserer Bagbak, besser Zurück, zurück, du kennst mich nicht ♪ 1609 01:24:16,302 --> 01:24:19,847 ♪ Bagbak, besser zurück, zurück Du kennst mich nicht, Homey ♪ 1610 01:24:19,930 --> 01:24:21,182 ♪ Sie haben es gefunden ♪ 1611 01:24:21,265 --> 01:24:25,060 ♪ Tiefe etwa 3.230 Fuß Ein tiefer Tauchgang ♪ 1612 01:24:25,144 --> 01:24:28,022 ♪ Klatschen Sie in die Hände Wenn die Polizei jemals ein Profil erstellt hat ♪ 1613 01:24:28,105 --> 01:24:30,983 ♪ Du musst dir keine Sorgen machen Sei nicht beängstigend Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1614 01:24:31,066 --> 01:24:33,944 ♪ Das ist keine Gentrifizierung für uns Wir kaufen endlich die ganze Stadt ♪ 1615 01:24:34,028 --> 01:24:37,323 ♪ Sagen Sie das eine Prozent Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1616 01:24:37,406 --> 01:24:39,784 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1617 01:24:39,867 --> 01:24:42,787 ♪ Sagen Sie das eine Prozent Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1618 01:24:42,870 --> 01:24:45,664 ♪ Sagen Sie es der Regierung Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1619 01:24:45,748 --> 01:24:48,959 ♪ Sagen Sie es dem Präsidenten Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1620 01:24:49,043 --> 01:24:51,545 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1621 01:24:51,629 --> 01:24:54,381 ♪ Sagen Sie das eine Prozent Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1622 01:24:54,465 --> 01:24:57,343 ♪ Sagen Sie es dem Präsidenten Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1623 01:24:57,426 --> 01:25:00,596 ♪ Sagen Sie es der Regierung Einen Schwanz lutschen Weil wir jetzt weitermachen ♪ 1624 01:25:00,679 --> 01:25:03,766 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1625 01:25:03,849 --> 01:25:05,267 ♪ Wir machen jetzt weiter ♪ 1626 01:25:05,351 --> 01:25:08,103 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1627 01:25:08,187 --> 01:25:09,480 ♪ Wir machen jetzt weiter ♪ 1628 01:25:09,563 --> 01:25:12,775 ♪ Wir machen jetzt weiter, wir machen jetzt weiter ♪ 1629 01:25:12,858 --> 01:25:18,697 DJ Beatroot...! 1630 01:26:28,559 --> 01:26:31,020 Ihr seid alle verdammt verrückt.